Chapter 39
Chal ch'al jere di vê il Un
Quick Answer
chest capitul al spiê che dut, dal cîl fin a la tiere, dai spirs fin ai re, al dipint dal Un. Ogni robe e je ce che e je parcè che e à il Un, e se e lus di chest, e smorfs. Al è une lissie di interdependence: nissune grandor e po esisti simpri pal so fondement bas.
Key Concepts
- 一
- 本
- 贱
- 下
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 39, "Chal ch'al jere di vê il Un", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/fur/chapters/39/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Originâl
其致之，天无以清将恐裂，地无以宁将恐发，神无以灵将恐歇，谷无以盈将恐竭，万物无以生将恐灭，侯王无以贵高将恐蹶。
故贵以贱为本，高以下为基。是以侯王自称孤、寡、不谷。此非以贱为本邪？非乎？故致数誉无誉。不欲琭琭如玉，珞珞如石。
Traduzion
Cussi come al è lunc: se il cîl no fos plui cler, al varès plui pagûr di lâ in mâs; se la tiere no fos plui trancuil, al varès plui pagûr di vedêle sflipâ; se la spiéren no fos plui inteligjente, al varès plui pagûr di viodi che e stopasse; se la valade no fos plui plene, al varès plui pagûr di viodile vode; se ogni creature no vivès plui, al varès plui pagûr di viodile sparî; se i sieus e i re no fos plui in alt, al varès plui pagûr di viodi che a strapìlen.
Duncje la grandor e ven dal bas come fondement, la altece e ven dal bas come base. Par chest i sieus e i re si clamin
Riflesion Profonde
Di voir chest capitul?
chest capitul al spiê che dut, dal cîl fin a la tiere, dai spirs fin ai re, al dipint dal Un. Ogni robe e je ce che e je parcè che e à il Un, e se e lus di chest, e smorfs. Al è une lissie di interdependence: nissune grandor e po esisti simpri pal so fondement bas.
Ce ai a ve che cun mi?
Mi ricuedi che la me puartade no è miei superior e che e dipint di chel che e covente. cuant che mi sint ben su di mi, e je parcè che altri a son stâts lò parsore di mi, dîs i maçs e il bas che mi à fat crede. Senze il foundation, no vuei di grant.
Ce veso di fâ vuê?
Ogni di, cussidie un aspiet di me vite che mi sembre inferiôr e ringrazielu. Nolemie la robe plui Basse che e sostegne la mè esistence, come la radisc che no si vide ma e ten su la plante.
Chapters colegadis
La mee riflession
Ce ispire chest capitul? Come aplicarat?