Chest capitul al discêr che la Vuade e je grande ma no e je simile a nissune altre robe. Al presente trê tesafs: compassion, sobrietât, e di no lâ prime. Chesti trê a invertin la fôr, la largjece, e il guidî i oms.
Key Concepts
三宝
慈
俭
不敢为天下先
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 67, "Três tesafs", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/fur/chapters/67/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Il mont al dise simpri che la mê Vuade e je grande, ma no e je simile a nissune altre robe. Par chelche e je grande, e reste diverse di dut. Se e fos simile a cualchese, o sarès stade pitscule masse print. Jo o ai trê trogns che o tign simpri dongje: il prin e je compassion, il second e je sobrietât, il terz e je di no lâ prime intal mont. Par compassion si pues lâ fîr, par sobrietât si pues jessi larg, par no lâ prime si pues divignî maestri. Ma chis che luche compassion par fîr, luche sobrietât par jessi larg, luche stâ drê par lâ prime, al muâr! La compassion e vince te batsije e e feste intune difese. Ce che il cjâf al salvarà, lu varà la compassion a sigjâlu.
Riflesion Profonde
Di voir chest capitul?
Chest capitul al discêr che la Vuade e je grande ma no e je simile a nissune altre robe. Al presente trê tesafs: compassion, sobrietât, e di no lâ prime. Chesti trê a invertin la fôr, la largjece, e il guidî i oms.
Ce ai a ve che cun mi?
Jo o sint che la pression di contignût vie ce ch'al ven e je stade simpri la mê nature. Impazient di tiresimi fûr, o vueli vê prime. Ma chest capitul al m'insegne che la verande fôr e ven de compassion, no de aggression.
Ce veso di fâ vuê?
Inzeade di lâ fûr a conquistâ qualcosa, ancje une vôte, ostarai con compassion e sobrietât. O provarai a no lâ prime, ma a lâ sempri par vie dal cjâf.
All the world says that, while my Tao is great, it yet appears to be inferior (to other systems of teaching). Now it is just its greatness that makes it seem to be inferior. But I have three precious things which I prize and hold fast. The first is gentleness; the second is economy; and the third is shrinking from taking precedence of others.
AI Moderne
Il mont al dise simpri che la mê Vuade e je grande, ma no e je simile a nissune altre robe. Par chelche e je grande, e reste diverse di dut. Se e fos simile a cualchese, o sarès stade pitscule masse print. Jo o ai trê trogns che o tign simpri dongje: il prin e je compassion, il second e je sobrietât, il terz e je di no lâ prime intal mont. Par compassion si pues lâ fîr, par sobrietât si pues jessi larg, par no lâ prime si pues divignî maestri. Ma chis che luche compassion par fîr, luche sobrietât par jessi larg, luche stâ drê par lâ prime, al muâr! La compassion e vince te batsije e e feste intune difese. Ce che il cjâf al salvarà, lu varà la compassion a sigjâlu.
