Chapter 75

Fólkið hungrið

饥 税收 无为 贵生

Original

民之饥，以其上食税之多，是以饥。民之难治，以其上之有为，是以难治。民之轻死，以其上求生之厚，是以轻死。
夫唯无以生为者，是贤于贵生。

Týðing

Fólkið hungrar, tí tær sum eru omanfyri taka ov nógv skatt, og tí hangar. Fólkið er torført at stýra, tí tær sum eru omanfyri gera ov nógv, og tí verður tað torført at stýra. Fólkið hirar lítið um deyða, tí tær sum eru omanfyri seta ov stóran prís á lív sítt, og tí hirar fólkið lítið um deyða. Bert tær sum ikki hava nakra áhuga í at vera á lívi, eru viturari enn tær sum dýrka lív sítt.

Djúp hugsing

Um hvat er henda kaflin?

Hetta kapittul segði, at fólkið hungrar, tí valdshavandi taka ov nógv skatt. Fólkið verður óhepnið við stýrinum, tá ið tey sum stýra, blanda seg ov nógv uppí. Og fólkið gerst likegyld við deyðan, tá ið tey sum stýra, royna at verja sítt egnu lív ov nógv. Bert tey, sum ikki festast við lívið, eru klokari enn tey sum dýrka lívið.

Hvussu tengist hann mær?

Eg síggi, hvussu eg sjálvur ofta skuldbindi meg til yvirflóð og royni at kontrollera ov nógv í lívi mínum. Sum leiðari føli eg, hvussu hetta ger øðrum trupult at trívast. Eg hugsi um, hvussu mína áhuga í at hava og halda kann vera sjálvugt, men kanska er tað meiravitandi at sleppa frá hesum.

Hvat skal eg gera í dag?

Í dag skal eg mínka um eitt av mínum yvirflóði - kanska gera eitt lítið offer ella geva nakað burtur frá sær sjálvum - og leggja meira til merkis, hvussu onnrum groður undir mínum stýri.

Skyldugir kaflar

53 Lítil vitan 57 Ríka við Rættvisi 74 Fólk Frygja Ikki Deyðan 77 Himmansins vegur

Mín hugsing

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →