Vælskapanin sigur okkum, at tað er lætt at halda tað sum longu er støðugt. Tí skulu vit vera á varðarnum, áðrenn trupulleikin verður til. Viðurskiftini verða skuldir frá tí smáa, og vit skulu als ikki vera við at grypa.
Key Concepts
微
始
慎终如始
自然
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 64, "Tað sum er støðugt er lætt at halda", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/fo/chapters/64/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Tað sum er støðugt er lætt at halda; tað sum enn ikki hevur borið á, er lætt at skipa fyri; tað sum er brøytt, er lætt at breka; tað sum er smátt, er lætt at stoyta. Ger tað áðrenn tað verður til; skipa fyri tá ið óroyndin enn er lítil. Ei trø við tveimum armleingingum veksur úr einum smáum spíri; eitt virki við níggju pöllum byrjar við einari hóp av mold; ein túsund mila ferð byrjar undir fótunum. Tann ið ger tað, spillingur; tann ið heldur fast, missir. Tí gerst tannandi, ið ikki ger, og spillingur ikki; ið ikki heldur fast, missur ikki. Fólk eru oftast til á at spillinga, tá ið tey næstan hava klárað. Verð við at verða varin við endan sum við byrjanini, og spilling verður ikki til. Tí hevur tannandi lystirni at lysta, og dugir ikki dýrbarar jarðir; lærir læruvísindini og kemur aftur aftaná fólkini. Til at styrkja alt til tess naturliga gongd og orðar seg ikki.
Djúp hugsing
Um hvat er henda kaflin?
Vælskapanin sigur okkum, at tað er lætt at halda tað sum longu er støðugt. Tí skulu vit vera á varðarnum, áðrenn trupulleikin verður til. Viðurskiftini verða skuldir frá tí smáa, og vit skulu als ikki vera við at grypa.
Hvussu tengist hann mær?
Eg kendi meg dagin aftaná tað, tá ið eg slepti uppá eina ætlan, ið eg arbeiddi við í fleiri vikur. Trupulleikin var, at eg slepti á hesum smáa. Eg vil læra at halda fast við byrjanina, altíð.
Hvat skal eg gera í dag?
Eg velji mær eina longfíggja ætlan og byrji í dag við einum so smáum stigi, at tað næstan er ikki nakað. Hugsandi at tað eru just hetta stigið, ið telur.
That which is at rest is easily kept hold of; before a thing has given indications of its presence, it is easy to take measures against it. The tree which fills the arms grew from the tiniest sprout; the tower of nine storeys rose from a (small) heap of earth; the journey of a thousand li commenced with a single step.
AI Modern
Tað sum er støðugt er lætt at halda; tað sum enn ikki hevur borið á, er lætt at skipa fyri; tað sum er brøytt, er lætt at breka; tað sum er smátt, er lætt at stoyta. Ger tað áðrenn tað verður til; skipa fyri tá ið óroyndin enn er lítil. Ei trø við tveimum armleingingum veksur úr einum smáum spíri; eitt virki við níggju pöllum byrjar við einari hóp av mold; ein túsund mila ferð byrjar undir fótunum. Tann ið ger tað, spillingur; tann ið heldur fast, missir. Tí gerst tannandi, ið ikki ger, og spillingur ikki; ið ikki heldur fast, missur ikki. Fólk eru oftast til á at spillinga, tá ið tey næstan hava klárað. Verð við at verða varin við endan sum við byrjanini, og spilling verður ikki til. Tí hevur tannandi lystirni at lysta, og dugir ikki dýrbarar jarðir; lærir læruvísindini og kemur aftur aftaná fólkini. Til at styrkja alt til tess naturliga gongd og orðar seg ikki.
Mín hugsing
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
