Hetta kapittul lærir okkum, at Vægurin er upprunin til alls lív og at dyggðin fostrar og mennir alt. Vægurin og dyggðin hava einga krøv, men virka við náttúruligum styrki. Hann skapar og fostrar alt uttan at gera krøv um eignarrætt ella stýring. Hetta er tað djørna, tað ómótalega góða.
Key Concepts
道
德
玄德
自然
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 51, "Vægurin gevur teim lív", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/fo/chapters/51/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Vægurin gevur teim lív, dyggðin fostrar teim. Tilfarið gevur teim form, og orkan fullførir tey. Tí hava allir lutir í heiminum Vægurin at viðurkenna og ganga til virðingar fyri dyggðini. Vægurin verður viðurkendur, dyggðin verður hægt virðing, eingin skipar tey, men tey eru altíð sum tey eru av sær sjálvum. Tí gevur Vægurin teim lív, fostrar dyggðin teim, lætur tey vaksa, mennar tey, ger tey mótn og mogen, verjir tey og umhyggur tey. Hann skapar uttan at eigna sær, virkar uttan at meta seg, og leiðir uttan at stjórna. Hetta verður kallað djørn dyggð.
Djúp hugsing
Um hvat er henda kaflin?
Hetta kapittul lærir okkum, at Vægurin er upprunin til alls lív og at dyggðin fostrar og mennir alt. Vægurin og dyggðin hava einga krøv, men virka við náttúruligum styrki. Hann skapar og fostrar alt uttan at gera krøv um eignarrætt ella stýring. Hetta er tað djørna, tað ómótalega góða.
Hvussu tengist hann mær?
Eg føli meg djúpt tengdan at hesi læru. Í mínum lívi royni eg at virka uttan at meta um viðurkenning. Eg fostra møguleikar hjá øðrum og læti teimum vaksa av sær sjálvum. Tað er trupult at sleppa sær frá tilfeivanum at stjórna, men læran um 'ikki at eigga' hjálpir mær at finna frið.
Hvat skal eg gera í dag?
Í dag royni eg at virka frítt og góðviljað, uttan at búgva við at fáa viðurkenning ella skyna øðrum. Eg geva frá mær og fostri tað góða uttan at halda fast around tað.
All things are produced by the Tao, and nourished by its outflowing operation. They receive their forms according to the nature of each, and are completed according to the circumstances of their condition. Therefore all things without exception honour the Tao, and exalt its outflowing operation.
AI Modern
Vægurin gevur teim lív, dyggðin fostrar teim. Tilfarið gevur teim form, og orkan fullførir tey. Tí hava allir lutir í heiminum Vægurin at viðurkenna og ganga til virðingar fyri dyggðini. Vægurin verður viðurkendur, dyggðin verður hægt virðing, eingin skipar tey, men tey eru altíð sum tey eru av sær sjálvum. Tí gevur Vægurin teim lív, fostrar dyggðin teim, lætur tey vaksa, mennar tey, ger tey mótn og mogen, verjir tey og umhyggur tey. Hann skapar uttan at eigna sær, virkar uttan at meta seg, og leiðir uttan at stjórna. Hetta verður kallað djørn dyggð.
Mín hugsing
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
