Hetta kapittul sigur, at tann sanna dygdin ikki ger seg galdandi. Meðan vit duga at síggja, at vit eru góðir, eru vit longu vorðnir vánaligir. Hinar stóru dygdirnar - mennska, rættvísi og siðalæra - koma fyrst, tá ið tey størri og sannari eru horvin. Siðalæran sjálv er vátakini fyri, at eingin trúgvin longur er.
Key Concepts
德
仁
义
礼
道
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 38, "Tær høguru dygdir duga ikki at工夫 síggja út sum dygdir", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/fo/chapters/38/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Tær høguru dygdir eru so dygdargóðar, at tær ikki síggjast út sum dygdir, og eru tí sannar dygdir. Tær lægri dygdir geva seg út fyri at missa dygdirnar als ikki, og eru tí ikki sannar dygdir. Tær høguru dygdir virka við óvirkni og hava eingi eyðmerki. Tær lægri dygdir virka við atláti og hava eyðmerki. Tey høgstu mennsku virka við atláti, men hava eingi eyðmerki. Tey hægstu sannsærð virka við atláti og hava eyðmerki. Tey hægstu siðalæra virka við atláti, og eingin svarar, so tær kasta armarnar og trýsta fólk til服从. Soleiðis, tá ið tú missir veg, kemur dygdin, tá ið tú missir dygd, kemur mennskan, tá ið tú missir menniskuna, kemur rættvísin, tá ið tú missir rættvísina, kemur siðalæran. Siðalæran er grunnloysið hjá trúfesti og byrjanin til ringaríki. Tey fyrstu vitanir eru blómurnar á vegnum og byrjanin til fávitsku. Soleiðis skulu teir, sum eru stórir, vera djúpir og沉, ikki flatur og grunnir, vera sannir og ekta, ikki blómar og prýði. Soleiðis skulu teir loyva sær bert tað góða og sleppa tí illa.
Djúp hugsing
Um hvat er henda kaflin?
Hetta kapittul sigur, at tann sanna dygdin ikki ger seg galdandi. Meðan vit duga at síggja, at vit eru góðir, eru vit longu vorðnir vánaligir. Hinar stóru dygdirnar - mennska, rættvísi og siðalæra - koma fyrst, tá ið tey størri og sannari eru horvin. Siðalæran sjálv er vátakini fyri, at eingin trúgvin longur er.
Hvussu tengist hann mær?
Hendan læran gevur mær kæruspurning um, hvørt mín góðgerð verður gjørd fyri at verða sædd ella fyri at vera søn. Eg duga at meta, um mítt verður gjørt við neyvum hjarta ella fyri at fáa góðkenning.
Hvat skal eg gera í dag?
Í dag skal eg gera nakað gott, og so fort sum eg føla eitt øsing til at fortelja øðrum um tað, so skal eg steðga og geva tað burtur sum eina gåva til meg sjálvan.
(Those who) possessed in highest degree the attributes (of the Tao) did not (seek) to cultivate them, and thus they were possessed of them (in the highest degree). Thus it was that when the Tao was lost, its attributes appeared; when its attributes were lost, benevolence appeared; when benevolence was lost, righteousness appeared; and when righteousness was lost, the proprieties appeared.
AI Modern
Tær høguru dygdir eru so dygdargóðar, at tær ikki síggjast út sum dygdir, og eru tí sannar dygdir. Tær lægri dygdir geva seg út fyri at missa dygdirnar als ikki, og eru tí ikki sannar dygdir. Tær høguru dygdir virka við óvirkni og hava eingi eyðmerki. Tær lægri dygdir virka við atláti og hava eyðmerki. Tey høgstu mennsku virka við atláti, men hava eingi eyðmerki. Tey hægstu sannsærð virka við atláti og hava eyðmerki. Tey hægstu siðalæra virka við atláti, og eingin svarar, so tær kasta armarnar og trýsta fólk til服从. Soleiðis, tá ið tú missir veg, kemur dygdin, tá ið tú missir dygd, kemur mennskan, tá ið tú missir menniskuna, kemur rættvísin, tá ið tú missir rættvísina, kemur siðalæran. Siðalæran er grunnloysið hjá trúfesti og byrjanin til ringaríki. Tey fyrstu vitanir eru blómurnar á vegnum og byrjanin til fávitsku. Soleiðis skulu teir, sum eru stórir, vera djúpir og沉, ikki flatur og grunnir, vera sannir og ekta, ikki blómar og prýði. Soleiðis skulu teir loyva sær bert tað góða og sleppa tí illa.
Mín hugsing
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
