Hetta kapittul lærir, at tá ið tú bert fylgir veg eins og tað er, so hendir alt av sær sjálvum. Tey stóru og mættu, sum stjórna, eiga at læra, at teirra óvirkni er sterkari enn teirra inngrip. Heimarikin vil skipa seg sjálvur, um vit bert loyva honum tað.
Key Concepts
无为
无不为
自化
无欲
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 37, "Vegurin er altíð við óvirkni", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/fo/chapters/37/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Vegurin er altíð við óvirkni, og helst verður alt gjørt. Um landsstýrarar og kongar megna at halda fast við tað, so skinna tey sjálv. Tær skipa seg sjálvum, men tá ið skipanin ger ynski um at gera nakað, so skulu vit stilla tað við einføldu náttúruna uttan navn. Við einføldu náttúruna uttan navn verður eisini eingin girnd. Tað at onki gjørdist við girnd, bringir frið. Heimarikin sjálvt skal bert finna sær ró.
Djúp hugsing
Um hvat er henda kaflin?
Hetta kapittul lærir, at tá ið tú bert fylgir veg eins og tað er, so hendir alt av sær sjálvum. Tey stóru og mættu, sum stjórna, eiga at læra, at teirra óvirkni er sterkari enn teirra inngrip. Heimarikin vil skipa seg sjálvur, um vit bert loyva honum tað.
Hvussu tengist hann mær?
Í mínum lívi dámir mær ofta at skuldbinda meg og skipa alt. Hesin kapittul minnir meg á, at summir ting ikki krevja mína ástøðu, og at friður kemur, tá ið eg fegnast um at sita viðtom.
Hvat skal eg gera í dag?
Í dag skal eg geva ein og einari frið og skipa fyri, at viðurskiftini skipa seg sjálv, uttan at eg stingi meg uppí.
The Tao in its regular course does nothing (for the sake of doing it), and so there is nothing which it does not do. If princes and kings were able to maintain it, all things would of themselves be transformed by them. Simplicity without a name Is free from all external aim. With no desire, at rest and still, All things go right as of their will.
AI Modern
Vegurin er altíð við óvirkni, og helst verður alt gjørt. Um landsstýrarar og kongar megna at halda fast við tað, so skinna tey sjálv. Tær skipa seg sjálvum, men tá ið skipanin ger ynski um at gera nakað, so skulu vit stilla tað við einføldu náttúruna uttan navn. Við einføldu náttúruna uttan navn verður eisini eingin girnd. Tað at onki gjørdist við girnd, bringir frið. Heimarikin sjálvt skal bert finna sær ró.
Mín hugsing
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
