Chapter 54
Ang Mahusay na Nagtatayo ay Hindi Nabubunot
Original
修之于身，其德乃真；修之于家，其德乃余；修之于乡，其德乃长；修之于国，其德乃丰；修之于天下，其德乃普。
故以身观身，以家观家，以乡观乡，以国观国，以天下观天下。吾何以知天下然哉？以此。
Pagsasalin
Busugan mo ito sa iyong sarili, at ang iyong birtud ay magiging ganap; busugan mo ito sa iyong pamilya, at ang iyong birtud ay magiging sagana; busugan mo ito sa iyong nayon, at ang iyong birtud ay lalago; busugan mo ito sa iyong kaharian, at ang iyong birtud ay magiging masaganang-ganap; busugan mo ito sa buong sanglibutan, at ang iyong birtud ay magiging pangkalahatan.
Kaya't OBSERBAHAN mo ang sarili upang maintindihan ang sarili, OBSERBAHAN mo ang pamilya upang maintindihan ang pamilya, OBSERBAHAN mo ang nayon upang maintindihan ang nayon, OBSERBAHAN mo ang kaharian upang maintindihan ang kaharian, OBSERBAHAN mo ang sanglibutan upang maintindihan ang sanglibutan. Paano ko malalaman ang sanglibutan? Sa pamamagitan nito.
Malalim na Repleksyon
Tungkol saan ang kabanatang ito?
Ang kabanatang ito ay nagtuturo na ang mga taong nagtatayo ng matibay na pundasyon sa kanilang buhay—sa kanilang sarili, pamilya, komunidad, bansa, at sa buong mundo—ay hindi madaling lubog. Ang kanilang mga gawang kabutihan ay tumitindig nang matatag at ang mga ito ay namamanahin ng kanilang mga supling. Ang pagkakaroon ng tunay na birtud sa personal na antas ay unang hakbang tungo sa pagpapalaganap nito sa mas malawak na mga lipunang kinabibilangan natin.
Paano ito nauugnay sa akin?
Sa aking buhay, nakikita ko na ang mga simpleng kasanayan at pag-uugali na aking inaalagaan ay nagtatakip sa lahat ng aspeto ng aking pagkatao. Kapag nagsasagawa ako ng mga mabubuting gawi sa aking sarili, nakikita ko kung paano ito kumakalat sa aking mga ugnayan sa pamilya at sa komunidad. Ang mga birtud na aking sinasabuhay ay nagsisilbing haligi na hindi madaling gigilaw ng anumang unos.
Ano ang dapat kong gawin ngayon?
Pumili ng isang birtud—katulad ng pagpapaubaya, katwiran, o kabaitan—at busugan mo ito sa iyong sarili buong araw. Simulan ito sa maliit na paraan: isang mahinhin na sagot sa isang nakakabwisit na sitwasyon, isang matapat na gawain, o isang maamo ngumiti sa isang nagugulumihang kapwa.
Mga Kaugnay na Kabanata
Aking Repleksyon
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?