Chapter 51
Ang Diwa ng Likha
Original
道之尊,德之贵,夫莫之命而常自然。
故道生之,德畜之,长之育之,亭之毒之,养之覆之。生而不有,为而不恃,长而不宰,是谓玄德。
Pagsasalin
Malalim na Repleksyon
Tungkol saan ang kabanatang ito?
Ito ang kabanata na naglalarawan kung paano nagsisimula ang lahat ng bagay sa mundo. Ang Tao ang siyang nagbibigay ng buhay, ang Kabutihan ang siyang nagpapalaki, ang uniberso naman ang nagbibigay ng kanilang anyo, at ang mga kalagayan ang siyang nagpapayaman. Ipinaliwanag din na ang lahat ng may buhay ay sumasamba sa Tao at umiibig sa Kabutihan dahil ito ang natural na规律 (规律, ang tamang daloy). Ang lalim ng Kabutihan ay makikita sa paggawa ng mabuti nang walang hangarin na magmayabang o magtaguyod sa sarili.
Paano ito nauugnay sa akin?
Sa buhay ko, nakikita ko kung paano dumarating ang mga pagkakataon at biyaya na hindi ko ginusto o hiniling. Ang trabaho ko, ang pamilya ko, ang mga taong nakapaligid sa akin—lahat ng 'to ay parang bigla na lang dumating. Pero base sa kabanatang ito, lahat ng 'to ay may dahon. May mas malaking balakidid na nagbibigay-buhay sa akin at nag-aalaga. Nais kong maging mas tahimik at mas grateful sa mga biyayang ito, lalo na ang mga tao sa buhay ko. Hindi ko sila 'pinopropertya'—sila ay mga hindi ko pagmamay-ari kundi mga binibigyan ko lang ng espasyo at pagmamahal.
Ano ang dapat kong gawin ngayon?
Ngayong araw, maglaan ng isang saglit upang kilalanin ang mga tao at bagay na nagbibigay-buhay sa'yo ngunit hindi mo gaanong napapansin. Magpasalamat nang tahimik sa Tao at sa Kabutihan. At sa isang tao sa buhay mo, gumawa ng mabuti nang hindi naghihintay ng anumang kapalit o pagkilala—isang yakap, isang tawag, o isang simpleng ngiti.
Mga Kaugnay na Kabanata
Aking Repleksyon
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?