Chapter 34

Ang Malaking Daan ay Walang Hangganang Kumakalat

大道泛兮,其可左右。万物恃之而生而不辞,功成不名有。衣养万物而不为主,常无欲,可名于小;万物归焉而不为主,可名为大。
以其终不自为大,故能成其大。
Ang Malaking Daan ay kumakalat sa lahat ng dako, umaagos sa kaliwa at kanan. Lahat ng nilikha ay umaasa sa kanya upang mabuhay, at hindi siya nagtatakwil; nagwawagi siya ngunit hindi niya inaangkin ang karangalan. Kanyang pinapangalagaan at ginugugol ang lahat ng bagay ngunit hindi siya nagiging kanilang panginoon; lagi siyang walang ganang hangarin, kaya't maaaring tawaging maliit. Ang lahat ng nilikha ay bumabalik sa kanya ngunit hindi niya ginagawa ang sarili bilang kanilang pinuno, kaya't maaaring tawaging dakila. Dahil hindi niya kailanman iniisip ang kanyang sarili bilang dakila, dito niya nagagawang makamit ang tunay na kadakilaan.

Malalim na Repleksyon

Tungkol saan ang kabanatang ito?

Ang kabanatang ito ay naglalarawan sa Malaking Daan bilang isang lakas na namamayani sa lahat ng bagay ngunit hindi nag-aangkin ng kapangyarihan. Ipinapaliwanag nito na ang tunay na dakilang Tao ay hindi nagpapabagsak sa kanyang sarili kundi sa halip ay nagbibigay ng buhay sa lahat nang walang hangarin. Ito ay naroroon sa lahat ng dako at sumusuporta sa bawat nilikha, ngunit hindi gumagawa ng sarili bilang dominanto o may hawak ng kapangyarihan. Ang kabuuan ng kabanata ay nagtuturo na ang tunay na kadakilaan ay dumating sa kanya na hindi nagtatangkang maging dakila.

Paano ito nauugnay sa akin?

Sa aking buhay, madalas akong nagtatangkang magpakita ng aking kahalagahan at mag-angkin ng kontrol sa mga bagay-bagay. Kinikilabutan ako kapag hindi ako ang namumuno o kapag ang aking mga kontribusyon ay hindi kinikilala. Ngunit ang aral na ito ay nagpapaalala sa akin na ang tunay na lakas ay makikita sa kabutihang-loob na hindi umaasa sa pagkilala, at ang tunay na pamumuno ay nagsisimula sa paglilingkod nang may kababaang-loob. Maaari akong makaramdam ng kawalang-halaga kung hindi ako ang sentro ng pansin, ngunit dapat kong tandaan na ang aking halaga ay hindi nakasalalay sa pag-angkin ng kadakilaan.

Ano ang dapat kong gawin ngayon?

Ngayong araw, magsagawa ng isang mabuting gawa nang tahimik at hindi ito iisnabing ihayag sa iba. Maaaring ito ay simpleng tulong sa kapwa, pagsasabi ng magalang na salita, o pagbibigay ng papuri nang hindi naghihintay ng anumang kapalit. Suriin ang iyong sarili kung may hangarin ka na kilalanin ang iyong mga pagod, at subukang kilalanin ang halaga ng mabuhay nang simple at may kabuluhan.

Mga Kaugnay na Kabanata

Aking Repleksyon

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →