Tämä luku kuvaa, miten hallitsijan toiminta vaikuttaa kansaan. Mitä enemmän hallitsija puuttuu, sitä enemmän ongelmia syntyy. Kun hallitsija on toimeton, hiljainen ja ilman ylimääräisiä haluja, kansa kukoistaa luonnollisesti. Tao-oppinen hallitsija hallitsee esimerkillään, ei pakotteilla.
Key Concepts
正
奇
无事
无为
好静
无欲
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 57, "Hallitse oikeudenmukaisuudella", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/fi/chapters/57/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Hallitse valtakuntaa oikeudenmukaisuudella, käytä joukkoja oivalluksella, vallankumouksellisella tavalla, vallota taivas alla vailla puuttumista. Mistä tiedän tämän olevan niin? Tästä: Kun taivaan alla on monia kieltoja ja tabuja, kansa köyhtyy yhä enemmän; kun kansa omistaa monia teräviä aseita, valtio vajoaa yhä suurempaan epäjärjestykseen; kun ihmisillä on monia taitoja, outoja esineitä syntyy yhä enemmän; kun lait ja käskyt yleistyvät, rosvoja ja varkaita on yhä enemmän. Siksi viisas sanoo: Minä olen toimeton, ja kansa muuttuu itsestään; minä rakastan hiljaisuutta, ja kansa on oikeudenmukainen itsestään; minä en puutu, ja kansa köyhtyy itsestään; minulla ei ole haluja, ja kansa palaa yksinkertaisuuteen itsestään.
Syvä pohdinta
Mistä tässä luvussa on kyse?
Tämä luku kuvaa, miten hallitsijan toiminta vaikuttaa kansaan. Mitä enemmän hallitsija puuttuu, sitä enemmän ongelmia syntyy. Kun hallitsija on toimeton, hiljainen ja ilman ylimääräisiä haluja, kansa kukoistaa luonnollisesti. Tao-oppinen hallitsija hallitsee esimerkillään, ei pakotteilla.
Miten se liittyy minuun?
Tämä opetus pätee paitsi hallitsijoihin, myös jokapäiväiseen elämääni. Mitä enemmän yritän kontrolloida lapsiani, puolisoani tai työtovereitani, sitä enemmän vastarintaa syntyy. Voisinko luottaa siihen, että asiat järjestyvät itsestään, kun luon tilaa ja mallia, en pakotteita?
Mitä minun pitäisi tehdä tänään?
Tänään valitsen yhden tilanteen, jossa olen yleensä puuttunut tai kontrolloinut. Sen sijaan, että puuttuisin, tarkkailen ja annan tilan tapahtua. Huomaan, mitä tapahtuu kun vetäydyn hieman taaksepäin.
A state may be ruled by (measures of) correction; weapons of war may be used with crafty dexterity; (but) the kingdom is made one's own (only) by freedom from action and purpose. Therefore a sage has said, 'I will do nothing (of purpose), and the people will be transformed of themselves.'
AI Moderni
Hallitse valtakuntaa oikeudenmukaisuudella, käytä joukkoja oivalluksella, vallankumouksellisella tavalla, vallota taivas alla vailla puuttumista. Mistä tiedän tämän olevan niin? Tästä: Kun taivaan alla on monia kieltoja ja tabuja, kansa köyhtyy yhä enemmän; kun kansa omistaa monia teräviä aseita, valtio vajoaa yhä suurempaan epäjärjestykseen; kun ihmisillä on monia taitoja, outoja esineitä syntyy yhä enemmän; kun lait ja käskyt yleistyvät, rosvoja ja varkaita on yhä enemmän. Siksi viisas sanoo: Minä olen toimeton, ja kansa muuttuu itsestään; minä rakastan hiljaisuutta, ja kansa on oikeudenmukainen itsestään; minä en puutu, ja kansa köyhtyy itsestään; minulla ei ole haluja, ja kansa palaa yksinkertaisuuteen itsestään.
Oma pohdintani
Mitä tämä luku sinua inspiroi? Miten aiot soveltaa sitä?
