Luku 78
Mikään maailmassa ei ole pehmeämpää kuin vesi
Alkuperäinen
天下莫柔弱于水，而攻坚强者莫之能胜，以其无以易之。
弱之胜强，柔之胜刚，天下莫不知，莫能行。
是以圣人云：受国之垢是谓社稷主，受国不祥是为天下王。正言若反。
弱之胜强，柔之胜刚，天下莫不知，莫能行。
是以圣人云：受国之垢是谓社稷主，受国不祥是为天下王。正言若反。
Käännös
Mikään maailmassa ei ole pehmeämpää kuin vesi, eikä mikään voita kovaa ja vahvaa niin kuin vesi, sillä mikään ei voi korvata sitä. Heikko voittaa vahvan, pehmeä voittaa kovan — kaikki maailmassa tietävät tämän, mutta kukaan ei osaa sitä toteuttaa. Siksi pyhä mies sanoo: se joka kantaa kansakunnan häpeän, on maan hallitsija; se joka kantaa kansakunnan onnettomuuden, on maailman kuningas. Todet sanat tuntuvat päinvastaisilta.
Syvä pohdinta
Mistä tässä luvussa on kyse?
Tämä luku ylistää vettä, joka on pehmeä ja heikko, mutta voittaa kaiken kovan ja vahvan. Se kehottaa hyväksymään nöyryyden ja häpeän, sillä juuri ne tekevät todellisesta johtajasta. Totuus tuntuu usein käänteiseltä.
Miten se liittyy minuun?
Olen usein ylpeä ja pelkään häpeää. Mutta tämä luku muistuttaa, että todellinen voima piilee pehmeydessä ja kyvyssä kestää vaikeuksia. Se, mikä tuntuu heikkoudelta, voi olla suurinta vahvuutta.
Mitä minun pitäisi tehdä tänään?
Tänään hyväksyn pienen nöyryytyksen tai virheen ilman puolustelua. Kokeilen, miltä tuntuu olla notkea kuin vesi — antaa periksi ja virrata eteenpäin.
Aiheeseen liittyvät luvut
Oma pohdintani
Mitä tämä luku sinua inspiroi? Miten aiot soveltaa sitä?