Tämä luku kuvaa Tao'n, alkuperäisen voiman, joka oli olemassa ennen taivasta ja maata. Se on hiljainen, muuttumaton ja ikuinen, ja se on kaiken olemassa olevan äiti. Tao on suuri, ja se liikkuu etäälle mutta aina palaa takaisin. Neljä suuruutta on olemassa: Tao, taivas, maa ja ihminen. Ihmisen tulisi seurata maata, maa taivasta, taivas Tao'ta, ja Tao luontoa.
Key Concepts
道
大
自然
四大
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 25, "Olemassa oleva asia sekoittui täydelliseksi", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/fi/chapters/25/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
On olemassa jokin, joka syntyi sekoittuneena ja täydellisenä, ennen taivaan ja maan olemassaoloa. Hiljainen ja ääretön, se seisoo yksin muuttumattomana, kiertää kaikkialla väsymättä, ja voi olla kaiken olemassa olevan emä. En tiedä sen nimeä, annan sille nimekseen Tao, ja pakotan antamaan sille nimekseen Suuri. Suuri tarkoittaa liikettä, liike tarkoittaa etäisyyttä, etäisyys tarkoittaa paluuta. Siis Tao on suuri, taivas on suuri, maa on suuri, ja ihminenkin on suuri. Neljä suuruutta on maailmankaikkeudessa, ja ihminen on yksi niistä. Ihminen seuraa maata, maa seuraa taivasta, taivas seuraa Tao'ta, ja Tao seuraa luontoaan.
Syvä pohdinta
Mistä tässä luvussa on kyse?
Tämä luku kuvaa Tao'n, alkuperäisen voiman, joka oli olemassa ennen taivasta ja maata. Se on hiljainen, muuttumaton ja ikuinen, ja se on kaiken olemassa olevan äiti. Tao on suuri, ja se liikkuu etäälle mutta aina palaa takaisin. Neljä suuruutta on olemassa: Tao, taivas, maa ja ihminen. Ihmisen tulisi seurata maata, maa taivasta, taivas Tao'ta, ja Tao luontoa.
Miten se liittyy minuun?
Tunnistan, että olen osa suurempaa kokonaisuutta. Elämäni ei ole erillinen, vaan yhteydessä luontoon, taivaaseen ja lopulta Tao'hon. Tämä yhteys antaa minulle juuren ja tarkoituksen, vaikka olen vain yksi monista.
Mitä minun pitäisi tehdä tänään?
Tänään pysähdyn hetkeksi luonnossa ja tunnen, miten maa kantaa minua, taivas peittää minua ja kaikki liikkuu omaa piiriään. Hyväksyn, että olen osa jotain suurempaa.
There was something undefined and complete, coming into existence before Heaven and Earth. How still it was and formless, standing alone, and undergoing no change, reaching everywhere and in no danger (of being exhausted)! It may be regarded as the Mother of all things.
AI Moderni
On olemassa jokin, joka syntyi sekoittuneena ja täydellisenä, ennen taivaan ja maan olemassaoloa. Hiljainen ja ääretön, se seisoo yksin muuttumattomana, kiertää kaikkialla väsymättä, ja voi olla kaiken olemassa olevan emä. En tiedä sen nimeä, annan sille nimekseen Tao, ja pakotan antamaan sille nimekseen Suuri. Suuri tarkoittaa liikettä, liike tarkoittaa etäisyyttä, etäisyys tarkoittaa paluuta. Siis Tao on suuri, taivas on suuri, maa on suuri, ja ihminenkin on suuri. Neljä suuruutta on maailmankaikkeudessa, ja ihminen on yksi niistä. Ihminen seuraa maata, maa seuraa taivasta, taivas seuraa Tao'ta, ja Tao seuraa luontoaan.
Oma pohdintani
Mitä tämä luku sinua inspiroi? Miten aiot soveltaa sitä?
