فصل 65
حکمت نادانی
Quick Answer
این باب به پارادوکس حکمت و نادانی میپردازد. فرمانروای واقعی مردم را به دانایی ظاهری و حیلهگری نمیآموزد، بلکه آنان را به سادگی و بیآلایشی بازمیگرداند. داناییِ بسیار باعث پیچیدگی و دشواری در اداره جامعه میشود. مهر ژرف (صفتی متعالی) فراتر از فهم عادی است و به هماهنگی با طبیعت میانجامد.
Key Concepts
- 愚
- 玄德
- 大顺
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 65, "حکمت نادانی", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/fa/chapters/65/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
متن اصلی
故以智治国，国之贼；不以智治国，国之福。知此两者亦稽式。常知稽式，是谓玄德。
玄德深矣，远矣，与物反矣，然后乃至大顺。
ترجمه
پس، فرمانروایی با دانایی، دزدِ کشور است؛ و فرمانروایی بیدانایی، مایهٔ برکت کشور. شناخت این دو، قانونی است. همواره این قانون را به خاطر داشتن، «مِهرِ ژرف» نامیده میشود.
مهر ژرف، ژرف است و دور است و با همه چیز وارونه مینماید. آنگاه به هماهنگی بزرگ میرسد.
تعمق ژرف
این فصل درباره چیست؟
این باب به پارادوکس حکمت و نادانی میپردازد. فرمانروای واقعی مردم را به دانایی ظاهری و حیلهگری نمیآموزد، بلکه آنان را به سادگی و بیآلایشی بازمیگرداند. داناییِ بسیار باعث پیچیدگی و دشواری در اداره جامعه میشود. مهر ژرف (صفتی متعالی) فراتر از فهم عادی است و به هماهنگی با طبیعت میانجامد.
این چه ربطی به من دارد؟
در دنیای امروز، همه ما به دنبال انباشتن دانش و اطلاعات هستیم، اما این باب به من میگوید که گاه نادانی و سادگی ارزش بیشتری دارد. در روابطم با دیگران، اگر به جای نشاندادن دانایی، با فروتنی و سادگی رفتار کنم، آرامش و هماهنگی بیشتری خواهم یافت.
امروز چه باید بکنم؟
امروز، در یک مکالمه، به جای اثبات دانایی خود، سکوت میکنم و گوش میدهم. از پیچیدهگویی پرهیز میکنم و با سادگی پاسخ میدهم.
فصلهای مرتبط
تعمق من
این فصل چه الهامی به شما میدهد؟ چگونه آن را به کار خواهید بست؟