این باب بر عمل بیعمل و آغاز از کوچکها تأکید میکند. با نیکی به کینه پاسخ ده و از سادهها به دشوارها برس. فرزانه خود را بزرگ نمیشمارد و در آسانها نیز دشواری میبیند، پس هرگز گرفتار نمیشود.
Key Concepts
وو-وی (عدم کنش)
细
大
难易
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 63, "عمل بیعمل، کار بیکار", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/fa/chapters/63/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
عمل کن بیعمل، کار کن بیکار، بچش بیمزه. بزرگ و کوچک، بسیار و اندک، با نیکی به کینه پاسخ ده. برای دشوارها از آسانها آغاز کن، برای بزرگها از خردها. همه کارهای دشوار جهان از آسان پدید میآیند، و همه کارهای بزرگ جهان از خرد. از این رو، فرزانه هرگز خود را بزرگ نمیشمارد، پس میتواند بزرگ شود. کسی که به آسانی وعده دهد، کم وفا میکند. کسی که بسیار آسان بیند، بسیار دشواری میبیند. از این رو، فرزانه حتی در آسانها نیز دشواری میبیند، پس هرگز با دشواری روبرو نمیشود.
تعمق ژرف
این فصل درباره چیست؟
این باب بر عمل بیعمل و آغاز از کوچکها تأکید میکند. با نیکی به کینه پاسخ ده و از سادهها به دشوارها برس. فرزانه خود را بزرگ نمیشمارد و در آسانها نیز دشواری میبیند، پس هرگز گرفتار نمیشود.
این چه ربطی به من دارد؟
در زندگی اغلب به دنبال کارهای بزرگ میروم و از کارهای کوچک غافل میشوم، اما این باب به من یادآوری میکند که هر کار بزرگی از گامهای کوچک آغاز میشود. همچنین به من میگوید که به وعدههای آسان اعتماد نکنم و با فروتنی به کارها نزدیک شوم.
امروز چه باید بکنم؟
امروز یک کار کوچک و ساده را که به تعویق انداختهام، با دقت و آرامش انجام دهم و از نتیجهاش لذت ببرم.
(It is the way of the Tao) to act without (thinking of) acting; to conduct affairs without (feeling the) trouble of them; to taste without discerning any flavour; to consider what is small as great, and a few as many; and to recompense injury with kindness. Therefore the sage sees difficulty even in what seems easy, and so never has any difficulties.
AI Modern
عمل کن بیعمل، کار کن بیکار، بچش بیمزه. بزرگ و کوچک، بسیار و اندک، با نیکی به کینه پاسخ ده. برای دشوارها از آسانها آغاز کن، برای بزرگها از خردها. همه کارهای دشوار جهان از آسان پدید میآیند، و همه کارهای بزرگ جهان از خرد. از این رو، فرزانه هرگز خود را بزرگ نمیشمارد، پس میتواند بزرگ شود. کسی که به آسانی وعده دهد، کم وفا میکند. کسی که بسیار آسان بیند، بسیار دشواری میبیند. از این رو، فرزانه حتی در آسانها نیز دشواری میبیند، پس هرگز با دشواری روبرو نمیشود.
تعمق من
این فصل چه الهامی به شما میدهد؟ چگونه آن را به کار خواهید بست؟
