فصل 53
راه راست
Quick Answer
این باب از سادگی و راستی راه بزرگ میگوید و از مردمی که با وجود هموار بودن راه، به بیراهه میروند و به ظواهر فریبنده دل میبندند، انتقاد میکند. این انحراف از راه، به تباهی میانجامد.
Key Concepts
- 大道
- 盗夸
- 非道
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 53, "راه راست", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/fa/chapters/53/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
متن اصلی
大道甚夷,而民好径。朝甚除,田甚芜,仓甚虚,服文彩,带利剑,厌饮食,财货有余,是谓盗夸。非道也哉!
ترجمه
راه بزرگ بسیار هموار است، اما مردم راههای فرعی را دوست دارند. کاخها آراسته، مزارع بایر، انبارها خالی، جامههای رنگین، شمشیرهای تیز، خوراکیهای فراوان و مال بسیار. این است دزدی و خودنمایی. این راه راست نیست!
تعمق ژرف
این فصل درباره چیست؟
این باب از سادگی و راستی راه بزرگ میگوید و از مردمی که با وجود هموار بودن راه، به بیراهه میروند و به ظواهر فریبنده دل میبندند، انتقاد میکند. این انحراف از راه، به تباهی میانجامد.
این چه ربطی به من دارد؟
گاه در زندگی، به جای پیمودن مسیر ساده و راست، به دنبال راههای پرزرق و برق میروم. این باب به من هشدار میدهد که از تجمل و زیادهروی بپرهیزم و به ارزشهای اصیل و سادهگی بازگردم.
امروز چه باید بکنم؟
امروز، از یک خرید غیرضروری صرفنظر کنم و آن پول را به نیازمندان اهدا کنم.
فصلهای مرتبط
تعمق من
این فصل چه الهامی به شما میدهد؟ چگونه آن را به کار خواهید بست؟