فصل 18
نشانههای زوال
Quick Answer
این فصل هشدار میدهد که ارزشهای اخلاقی مانند مهربانی، وفاداری و خردمندی، اغلب نشانهٔ انحطاط و فقدان آنها در جامعه هستند. در حالت طبیعی، این فضایل نیازی به نامیدن ندارند.
Key Concepts
- 大道
- 仁义
- 社会退化
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 18, "نشانههای زوال", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/fa/chapters/18/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
متن اصلی
ترجمه
تعمق ژرف
این فصل درباره چیست؟
این فصل هشدار میدهد که ارزشهای اخلاقی مانند مهربانی، وفاداری و خردمندی، اغلب نشانهٔ انحطاط و فقدان آنها در جامعه هستند. در حالت طبیعی، این فضایل نیازی به نامیدن ندارند.
این چه ربطی به من دارد؟
من گاهی به فضایل خود میبالم و آنها را به رخ میکشم. این فصل به من میآموزد که فضایل حقیقی، خودبهخود و بیآگاهی از آنها پدید میآیند. نیازی به نمایش نیست.
امروز چه باید بکنم؟
امروز، یک کار نیک انجام دهم بدون اینکه کسی بداند. مثلاً کمک به همسایه یا همکار، بدون ذکر آن برای دیگران، تا ببینم آیا میتوانم از نیاز به تأیید رها شوم.
فصلهای مرتبط
تعمق من
این فصل چه الهامی به شما میدهد؟ چگونه آن را به کار خواهید بست؟