فصل 30
پرهیز از زور
متن اصلی
以道佐人主者,不以兵强天下,其事好还。师之所处,荆棘生焉。大军之后,必有凶年。
善有果而已,不敢以取强。果而勿矜,果而勿伐,果而勿骄,果而不得已,果而勿强。
物壮则老,是谓不道,不道早已。
善有果而已,不敢以取强。果而勿矜,果而勿伐,果而勿骄,果而不得已,果而勿强。
物壮则老,是谓不道,不道早已。
ترجمه
آن که با دائو پادشاه را یاری میکند، با زور بر جهان چیره نمیشود، زیرا این کار نتیجهٔ معکوس دارد.
جایی که لشکر ایستاده، خار و خاشاک میروید. پس از جنگ بزرگ، سالهای بدی میآید.
مرد دانا فقط به نتیجه میاندیشد و از زورگویی پرهیز میکند.
به نتیجه میرسد اما فخر نمیکند، به نتیجه میرسد اما ستایش نمیکند، به نتیجه میرسد اما مغرور نمیشود، به نتیجه میرسد اما ناچار است، به نتیجه میرسد اما زور نمیگوید.
چون هر چیز که به اوج رسد، پیر میشود. این بر خلاف دائو است و آن که بر خلاف دائو است، زود نابود میشود.
جایی که لشکر ایستاده، خار و خاشاک میروید. پس از جنگ بزرگ، سالهای بدی میآید.
مرد دانا فقط به نتیجه میاندیشد و از زورگویی پرهیز میکند.
به نتیجه میرسد اما فخر نمیکند، به نتیجه میرسد اما ستایش نمیکند، به نتیجه میرسد اما مغرور نمیشود، به نتیجه میرسد اما ناچار است، به نتیجه میرسد اما زور نمیگوید.
چون هر چیز که به اوج رسد، پیر میشود. این بر خلاف دائو است و آن که بر خلاف دائو است، زود نابود میشود.
تعمق ژرف
این فصل درباره چیست؟
این باب دربارهٔ پرهیز از خشونت و زور است. موفقیت واقعی در فروتنی و عمل مطابق طبیعت است.
این چه ربطی به من دارد؟
در کارهای روزانه، گاهی برای رسیدن به هدف از فشار استفاده میکنم. این باب میگوید نتیجهٔ پایدار از نرمی و فروتنی میآید.
امروز چه باید بکنم؟
امروز، در یک تعامل، به جای زور، از نرمی و صبر استفاده کن و بگذار نتیجه خودش بیاید.
فصلهای مرتبط
تعمق من
این فصل چه الهامی به شما میدهد؟ چگونه آن را به کار خواهید بست؟