این باب از چیزی میگوید که پیش از همه چیز وجود داشته و مادر جهان است. آن را تائو مینامیم، اما نام حقیقی ندارد. چهار بزرگ در جهان هست: تائو، آسمان، زمین و پادشاه. هر یک از دیگری پیروی میکند و در نهایت همه به طبیعت خود بازمیگردند.
Key Concepts
تائو
大
自然
四大
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 25, "چهار بزرگ", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/fa/chapters/25/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
چیزی هست که از آمیختگی پدید آمده، پیش از آسمان و زمین زاده شده است. چه آرام و بیصدا! چه تنها و不变! به خودی خود میایستد و دگرگون نمیشود، در همه جا میگردد و خسته نمیگردد. میتوان آن را مادر جهان نامید. نامش را نمیدانم، ناچار آن را «تائو» میخوانم و ناچار آن را «بزرگ» مینامم. بزرگ به معنای روان شدن، روان شدن به معنای دور شدن، دور شدن به معنای بازگشتن. پس تائو بزرگ است، آسمان بزرگ است، زمین بزرگ است، و پادشاه نیز بزرگ است. در جهان چهار بزرگ وجود دارد و پادشاه یکی از آنهاست. انسان از زمین پیروی میکند، زمین از آسمان پیروی میکند، آسمان از تائو پیروی میکند، و تائو از طبیعت خود پیروی میکند.
تعمق ژرف
این فصل درباره چیست؟
این باب از چیزی میگوید که پیش از همه چیز وجود داشته و مادر جهان است. آن را تائو مینامیم، اما نام حقیقی ندارد. چهار بزرگ در جهان هست: تائو، آسمان، زمین و پادشاه. هر یک از دیگری پیروی میکند و در نهایت همه به طبیعت خود بازمیگردند.
این چه ربطی به من دارد؟
در زندگیام، گاهی به دنبال نظم و قانونی بیرونی میگردم، اما این باب به من یادآوری میکند که همه چیز از یک منبع واحد میآید و باید به طبیعت خودم اعتماد کنم. مانند تائو که از خود پیروی میکند، من نیز باید به درون خود بنگرم.
امروز چه باید بکنم؟
امروز، یک لحظه سکوت کن و به این فکر کن که چه چیزی در زندگیات «طبیعی» است و بدون زور و اجبار جریان دارد. سپس یک کار کوچک را مطابق با آن طبیعت انجام بده.
There was something undefined and complete, coming into existence before Heaven and Earth. How still it was and formless, standing alone, and undergoing no change, reaching everywhere and in no danger (of being exhausted)! It may be regarded as the Mother of all things.
AI Modern
چیزی هست که از آمیختگی پدید آمده، پیش از آسمان و زمین زاده شده است. چه آرام و بیصدا! چه تنها و不变! به خودی خود میایستد و دگرگون نمیشود، در همه جا میگردد و خسته نمیگردد. میتوان آن را مادر جهان نامید. نامش را نمیدانم، ناچار آن را «تائو» میخوانم و ناچار آن را «بزرگ» مینامم. بزرگ به معنای روان شدن، روان شدن به معنای دور شدن، دور شدن به معنای بازگشتن. پس تائو بزرگ است، آسمان بزرگ است، زمین بزرگ است، و پادشاه نیز بزرگ است. در جهان چهار بزرگ وجود دارد و پادشاه یکی از آنهاست. انسان از زمین پیروی میکند، زمین از آسمان پیروی میکند، آسمان از تائو پیروی میکند، و تائو از طبیعت خود پیروی میکند.
تعمق من
این فصل چه الهامی به شما میدهد؟ چگونه آن را به کار خواهید بست؟
