Kapitulu honek irakasten digu aurreikuspenaren eta zuhurtziaren garrantzia. Hegoaile edo soropila denean erraz moztea denez, baita sua txikia denean erraz itzaltzea denez, era berean, ekintza eta antolaketa zereginak aurreratzea garrantzitsua da arazoak sortu aurretik. Zuhaitz handi bat ale txiki batetik hazten den bezala, eta dorre bat oinarriren batetik altxatzen den bezala, proiektu handi guztiak urrats txiki eta xumeekin hasten dira. Gainera, jakitunak ez du egoten, ez du heltzen; beraz, ez du huts egiten ez eta galdu ere.
Key Concepts
微
始
慎终如始
自然
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 64, "Egoera egonkorra erraz da zaindu eta kontrolpean edukitzea", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/eu/chapters/64/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Egoera egonkorra erraz da zaindu eta kontrolpean edukitzea; seinalerik ez dagoenean erraz da planuak egitea. Hauskorra dena erraz apurtzen da, eta txikia dena erraz desiratzen da. Egizu zerbait oraindik egon ez denbetean; antolatu nahasmena sortu aurretik. Besoak bete nahi dituen zuhaitz handi bat ale txiki batetik hazten da. Bederatzi solairuko dorre bat oinarriren batetik altxatzen da. Mila lioko bidaia pauso bakarrarekin hasten da. Norbaitek bereborondatez aritzen denean, huts egiten du; norbaitek zerbait heltzen duenean, galtzen du. Hori dela eta, jakitunak ez du ezer egiten eta ez du huts egiten; ez du ezer atxikitzen eta ez du galdu egiten. Jende arruntak lan egiten duenean, sarritan huts egiten du ia amaitzean. Amaitzerakoan hasieran bezala kontu handiz aritzen bada, ez da huts egingo. Hori dela eta, jakitunak ez du desiratzen desiragarria dena; ez du estimatzen gutxiengoak duena; ez du ikasten ikasten dena; jendeak dituen akatsak konpontzen ditu. Gauzen izaera naturala lagundu eta ez da ausartzen bere borondatez aritzera.
Hausnarketa Sakon
Zertaz ari da kapitulu hau?
Kapitulu honek irakasten digu aurreikuspenaren eta zuhurtziaren garrantzia. Hegoaile edo soropila denean erraz moztea denez, baita sua txikia denean erraz itzaltzea denez, era berean, ekintza eta antolaketa zereginak aurreratzea garrantzitsua da arazoak sortu aurretik. Zuhaitz handi bat ale txiki batetik hazten den bezala, eta dorre bat oinarriren batetik altxatzen den bezala, proiektu handi guztiak urrats txiki eta xumeekin hasten dira. Gainera, jakitunak ez du egoten, ez du heltzen; beraz, ez du huts egiten ez eta galdu ere.
Nola erlazionatzen da nirekin?
Bizitzan sarritan dena azken unean arte uzten dut, edo heltzen saiatzen naiz gertaeren aurretik. Kapitulu honek gogorarazten dit aurreikuspenak eta hasierako zuhurtziak hainbeste erraldoi eta porrot saihesten dituela. Urrats txikiek garrantzia dutela ohartzen naiz, eta proiektu handi baten aurrean ez naizela izutu behar hasieran. Bestalde, nire nahien kontrola izatea eta gizarteak estimatzen duena ez jarraitzea garrantzitsua dela ulertzen dut.
Zer egin behar dut gaur?
Gaur egun, zure bizitzan zurekin daramatzazun proiektu edo helburu bat aukeratu, eta hauxe egin: pauso txiki bat egin gaur bertan, zure helbururantz aurrera egiteko. Hauxe izan daiteke idatzi, hitz egin, leku bat bisitatu, edo beste edozein ekintza xume baina erabakigarri. Ez utzi etzailerako.
That which is at rest is easily kept hold of; before a thing has given indications of its presence, it is easy to take measures against it. The tree which fills the arms grew from the tiniest sprout; the tower of nine storeys rose from a (small) heap of earth; the journey of a thousand li commenced with a single step.
AI Modern
Egoera egonkorra erraz da zaindu eta kontrolpean edukitzea; seinalerik ez dagoenean erraz da planuak egitea. Hauskorra dena erraz apurtzen da, eta txikia dena erraz desiratzen da. Egizu zerbait oraindik egon ez denbetean; antolatu nahasmena sortu aurretik. Besoak bete nahi dituen zuhaitz handi bat ale txiki batetik hazten da. Bederatzi solairuko dorre bat oinarriren batetik altxatzen da. Mila lioko bidaia pauso bakarrarekin hasten da. Norbaitek bereborondatez aritzen denean, huts egiten du; norbaitek zerbait heltzen duenean, galtzen du. Hori dela eta, jakitunak ez du ezer egiten eta ez du huts egiten; ez du ezer atxikitzen eta ez du galdu egiten. Jende arruntak lan egiten duenean, sarritan huts egiten du ia amaitzean. Amaitzerakoan hasieran bezala kontu handiz aritzen bada, ez da huts egingo. Hori dela eta, jakitunak ez du desiratzen desiragarria dena; ez du estimatzen gutxiengoak duena; ez du ikasten ikasten dena; jendeak dituen akatsak konpontzen ditu. Gauzen izaera naturala lagundu eta ez da ausartzen bere borondatez aritzera.
Nire Hausnarketa
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
