Kapitulua 47
Atarian irten gabe
Original
不出户，知天下；不窥牖，见天道。其出弥远，其知弥少。
是以圣人不行而知，不见而名，不为而成。
是以圣人不行而知，不见而名，不为而成。
Itzulpena
Atarian irten gabe, mundua ezagutu daiteke; leihotik begiratu gabe, zeruko bidea ikus daiteke. Kanpora asko irten ahala, ezagutza gutxiago lortzen da. Horiek dela eta, jakintsuak ez du ibiltzerik eta daki, ez du ikusterik eta izendatzen du, ez du egin beharrik eta lortzen du.
Hausnarketa Sakon
Zertaz ari da kapitulu hau?
Kapitulu honek iradokitzen du benetako ezagutza barneko begiradan dagoela, ez kanpoko esperientzian. Zenbat eta gehiago bilatu itxurazko jakinminak, orduan eta urrunago egongo da benetako jakinduria.
Nola erlazionatzen da nirekin?
Askotan, ihes egin ohi dut kanpora, beti zertara gehiago ikasi, beste leku batzuk ikusi, esperientzia gehiago bildu. Baina benetako ulermena nire barneko isiltasunean dago, ez kanpoko mugimenduan.
Zer egin behar dut gaur?
Gaur, nahita, denbora emango dut isilik eserita, inora joan gabe. Begiak itxiz, entzun egingo dut nire arnasa eta utziko diet barneko ideia eta ulermenei agertzen.
Erlazionatutako kapituluak
Nire Hausnarketa
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?