See peatükk räägib sellest, et mu õpetused on lihtsad ja kergesti mõistetavad, kuid inimesed ei suuda neid vastu võtta ega ellu rakendada. Püha inimene näeb välja nagu tavaline, kandes räpaseid riideid, kuid tema sees peitub väärtuslik tarkuse jade.
Key Concepts
易知
被褐怀玉
知我者希
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 70, "Lihtne tarkus on raske", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/et/chapters/70/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Mu sõnad on väga kergesti mõistetavad, väga kergesti järgitavad. Aga ükski inimene maailmas ei suuda neid mõista, ükski ei suuda neid järgida. Sõnadel on oma allikas, asjadel on oma valitseja. Just seetõttu, et inimesed on teadmatuses, ei saa nad mind tunda. Need, kes mind tunnevad, on haruldased; need, kes mind järgivad, on väärtuslikud. Seepärast kannab püha inimene kõhtukatet, kuid tema südamesse on peidetud jade.
Sügav mõtisklus
Millest see peatükk räägib?
See peatükk räägib sellest, et mu õpetused on lihtsad ja kergesti mõistetavad, kuid inimesed ei suuda neid vastu võtta ega ellu rakendada. Püha inimene näeb välja nagu tavaline, kandes räpaseid riideid, kuid tema sees peitub väärtuslik tarkuse jade.
Kuidas see minuga seostub?
Mulle on see peatükk meeldetuletuseks, et tarkus ei seisne keerulistes õpetustes, vaid lihtsates tõdedes. Sageli näen välja nagu tavaline inimene, kuid minus võib olla midagi väärtuslikumat kui inimesed arvavad.
Mida peaksin täna tegema?
Täna ära otsi keerulisi lahendusi. Püüa leida lihtne tee ja ära alahinda iseennast, sest tõeline väärtus võib peituda näiliselt tavalise pinna all.
My words are very easy to know, and very easy to practise; but there is no one in the world who is able to know and able to practise them. They who know me are few, and I am on that account (the more) to be prized. It is thus that the sage wears (a poor garb of) hair cloth, while he carries his (signet of) jade in his bosom.
AI Modern
Mu sõnad on väga kergesti mõistetavad, väga kergesti järgitavad. Aga ükski inimene maailmas ei suuda neid mõista, ükski ei suuda neid järgida. Sõnadel on oma allikas, asjadel on oma valitseja. Just seetõttu, et inimesed on teadmatuses, ei saa nad mind tunda. Need, kes mind tunnevad, on haruldased; need, kes mind järgivad, on väärtuslikud. Seepärast kannab püha inimene kõhtukatet, kuid tema südamesse on peidetud jade.
Minu mõtisklus
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
