Este capítulo revela que el vacío es esencial para la utilidad. Lo tangible da forma, pero lo intangible da función. La verdadera utilidad nace del no-ser.
Key Concepts
No-Ser
Ser
用
Vacío
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 11, "El Vacío que Crea", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/es/chapters/11/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Treinta radios convergen en un mismo eje, pero es el vacío del centro lo que permite que la rueda gire. Se moldea arcilla para hacer una vasija, pero es el vacío interior lo que la hace útil. Se abren puertas y ventanas para hacer una casa, pero es el vacío de los espacios lo que la habita. Así, lo que existe sirve para poseer, pero lo que no existe sirve para usar.
Reflexion profunda
¿De qué trata este capítulo?
Este capítulo revela que el vacío es esencial para la utilidad. Lo tangible da forma, pero lo intangible da función. La verdadera utilidad nace del no-ser.
¿Qué tiene que ver conmigo?
Me enseña a valorar los espacios de silencio y pausa en mi vida. No todo debe ser acción o posesión; el vacío, la quietud, también son necesarios para crear y vivir plenamente.
¿Qué debo hacer hoy?
Hoy, dejaré un espacio vacío en mi agenda: un momento sin planes, para simplemente estar y observar lo que surge.
The thirty spokes unite in the one nave; but it is on the empty space (for the axle), that the use of the wheel depends. Clay is fashioned into vessels; but it is on their empty hollowness, that their use depends.
AI Modern
Treinta radios convergen en un mismo eje, pero es el vacío del centro lo que permite que la rueda gire. Se moldea arcilla para hacer una vasija, pero es el vacío interior lo que la hace útil. Se abren puertas y ventanas para hacer una casa, pero es el vacío de los espacios lo que la habita. Así, lo que existe sirve para poseer, pero lo que no existe sirve para usar.
