Capítulo 10
Abrazar la Unidad
Original
载营魄抱一，能无离乎？专气致柔，能如婴儿乎？涤除玄览，能无疵乎？
爱民治国，能无为乎？天门开阖，能为雌乎？明白四达，能无知乎？
生之畜之，生而不有，为而不恃，长而不宰，是谓玄德。
爱民治国，能无为乎？天门开阖，能为雌乎？明白四达，能无知乎？
生之畜之，生而不有，为而不恃，长而不宰，是谓玄德。
Traducción
¿Puedes mantener el alma y el cuerpo unidos, sin separarlos? ¿Puedes concentrar tu aliento y volverte suave, como un recién nacido? ¿Puedes limpiar el espejo del misterio, sin mancha alguna? ¿Puedes amar al pueblo y gobernar el reino, sin intervenir? ¿Puedes abrir y cerrar las puertas del cielo, con la dulzura de lo femenino? ¿Puedes comprender las cuatro direcciones, sin recurrir al conocimiento? Dar vida y nutrir, dar vida sin poseer, actuar sin esperar recompensa, guiar sin dominar: esto es la virtud profunda.
Reflexion profunda
¿De qué trata este capítulo?
Este capítulo habla de la armonía entre el cuerpo y el espíritu, la suavidad del ser, la pureza interior, y el liderazgo sin imposición. Enseña que la verdadera virtud no posee ni controla, sino que nutre y deja ser.
¿Qué tiene que ver conmigo?
Me invita a buscar la unidad entre mis acciones y mi esencia, a soltar el control y confiar en el flujo natural. Me recuerda que la verdadera fuerza está en la suavidad y la entrega, no en la rigidez ni el dominio.
¿Qué debo hacer hoy?
Hoy, practicaré la respiración consciente y, al exhalar, soltaré la necesidad de controlar cada situación, permitiendo que las cosas fluyan.
Capítulos relacionados
Mi reflexion
Que te inspira este capitulo? Como lo aplicaras?