Este capítulo nos habla del Tao, la realidad última que no puede ser definida ni nombrada. Nos invita a contemplar el origen de todas las cosas más allá de las palabras y los deseos.
Key Concepts
El Tao
名
No-Ser
Ser
玄
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 1, "El Tao que puede expresarse", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/es/chapters/1/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
El Tao que puede expresarse no es el Tao eterno. El nombre que puede nombrarse no es el nombre eterno. Sin nombre es el origen del cielo y la tierra; con nombre es la madre de los diez mil seres. Por eso, sin deseo, contempla el misterio; con deseo, contempla sus límites. Ambos surgen de la misma fuente, pero con diferente nombre, ambos se llaman profundo. Profundo y más profundo, puerta de todo misterio.
Reflexion profunda
¿De qué trata este capítulo?
Este capítulo nos habla del Tao, la realidad última que no puede ser definida ni nombrada. Nos invita a contemplar el origen de todas las cosas más allá de las palabras y los deseos.
¿Qué tiene que ver conmigo?
En mi vida, a menudo intento definir y controlar todo con palabras y conceptos. Este capítulo me recuerda que hay una sabiduría más allá de lo que puedo expresar, y que al soltar mis deseos puedo percibir la esencia de las cosas.
¿Qué debo hacer hoy?
Hoy, dedica cinco minutos a sentarte en silencio, sin nombrar ni juzgar lo que percibes. Simplemente observa el momento presente sin aferrarte a ningún deseo.
The Tao that can be trodden is not the enduring and unchanging Tao. The name that can be named is not the enduring and unchanging name. (Conceived of as) having no name, it is the Originator of heaven and earth; (conceived of as) having a name, it is the Mother of all things.
AI Modern
El Tao que puede expresarse no es el Tao eterno. El nombre que puede nombrarse no es el nombre eterno. Sin nombre es el origen del cielo y la tierra; con nombre es la madre de los diez mil seres. Por eso, sin deseo, contempla el misterio; con deseo, contempla sus límites. Ambos surgen de la misma fuente, pero con diferente nombre, ambos se llaman profundo. Profundo y más profundo, puerta de todo misterio.
