Αυτό το κεφάλαιο προειδοποιεί ενάντια στην υπερβολή και την αλαζονεία. Η επιτυχία και ο πλούτος είναι παροδικά, και η σοφία βρίσκεται στην εγκράτεια και την αποχώρηση στην κατάλληλη στιγμή.
Key Concepts
知止
功成身退
谦逊
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 9, "Το να Κρατάς και να Γεμίζεις", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/el/chapters/9/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Το να κρατάς ένα δοχείο και να το γεμίζεις υπερβολικά δεν είναι τόσο καλό όσο το να σταματάς. Το να ακονίζεις μια λεπίδα μέχρι να γίνει πολύ κοφτερή δεν μπορεί να διατηρηθεί για πολύ. Όταν το χρυσάφι και τα πετράδια γεμίζουν το σπίτι, κανείς δεν μπορεί να τα φυλάξει. Όταν ο πλούτος και η τιμή οδηγούν σε αλαζονεία, φέρνουν την καταστροφή. Όταν το έργο ολοκληρωθεί και η φήμη αποκτηθεί, να αποσύρεσαι: αυτός είναι ο δρόμος του ουρανού.
Βαθύς στοχασμός
Τι πραγματεύεται αυτό το κεφάλαιο;
Αυτό το κεφάλαιο προειδοποιεί ενάντια στην υπερβολή και την αλαζονεία. Η επιτυχία και ο πλούτος είναι παροδικά, και η σοφία βρίσκεται στην εγκράτεια και την αποχώρηση στην κατάλληλη στιγμή.
Πώς σχετίζεται με μένα;
Με υπενθυμίζει να μην προσκολλώμαι υπερβολικά στην επιτυχία ή την κατοχή. Η αληθινή ισορροπία έρχεται όταν ξέρω πότε να σταματήσω και να αποσυρθώ, αντί να κυνηγάω περισσότερα.
Τι πρέπει να κάνω σήμερα;
Σήμερα, θα αξιολογήσω μια περιοχή όπου έχω υπερβολή (χρόνος, ενέργεια ή υλικά) και θα κάνω μια συνειδητή πράξη αποχής ή αποχώρησης για να αποκαταστήσω την ισορροπία.
It is better to leave a vessel unfilled, than to attempt to carry it when it is full. If you keep feeling a point that has been sharpened, the point cannot long preserve its sharpness. When gold and jade fill the hall, their possessor cannot keep them safe. When wealth and honours lead to arrogancy, this brings its evil on itself. When the work is done, and one's name is becoming distinguished, to withdraw into obscurity is the way of Heaven.
AI Modern
Το να κρατάς ένα δοχείο και να το γεμίζεις υπερβολικά δεν είναι τόσο καλό όσο το να σταματάς. Το να ακονίζεις μια λεπίδα μέχρι να γίνει πολύ κοφτερή δεν μπορεί να διατηρηθεί για πολύ. Όταν το χρυσάφι και τα πετράδια γεμίζουν το σπίτι, κανείς δεν μπορεί να τα φυλάξει. Όταν ο πλούτος και η τιμή οδηγούν σε αλαζονεία, φέρνουν την καταστροφή. Όταν το έργο ολοκληρωθεί και η φήμη αποκτηθεί, να αποσύρεσαι: αυτός είναι ο δρόμος του ουρανού.
Ο στοχασμός μου
Τι σε εμπνέει σε αυτό το κεφάλαιο; Πώς θα το εφαρμόσεις;
