Κεφάλαιο 2

Η Αρμονία των Αντιθέτων

美丑 善恶 Γου Γουέι (Μη-Δράση) 对立统一

Πρωτότυπο

天下皆知美之为美，斯恶已；皆知善之为善，斯不善已。
故有无相生，难易相成，长短相较，高下相倾，音声相和，前后相随。
是以圣人处无为之事，行不言之教；万物作焉而不辞，生而不有，为而不恃，功成而弗居。夫唯弗居，是以不去。

Μετάφραση

Όταν όλοι στον κόσμο αναγνωρίζουν το ωραίο ως ωραίο, τότε εμφανίζεται το άσχημο. Όταν αναγνωρίζουν το καλό ως καλό, τότε εμφανίζεται το κακό. Έτσι, το είναι και το μη είναι γεννούν το ένα το άλλο. Το δύσκολο και το εύκολο ολοκληρώνουν το ένα το άλλο. Το μακρύ και το κοντό συγκρίνονται. Το ψηλό και το χαμηλό εξαρτώνται το ένα από το άλλο. Ο ήχος και η φωνή αρμονίζονται. Το μπροστά και το πίσω ακολουθούν το ένα το άλλο. Γι' αυτό ο σοφός ενεργεί χωρίς προσπάθεια, διδάσκει χωρίς λόγια. Αφήνει τα πράγματα να αναδύονται χωρίς να παρεμβαίνει, τα δημιουργεί χωρίς να τα κατέχει, ενεργεί χωρίς να προσκολλάται, ολοκληρώνει το έργο χωρίς να διεκδικεί την αξία. Επειδή δεν διεκδικεί την αξία, το έργο του παραμένει.

Βαθύς στοχασμός

Τι πραγματεύεται αυτό το κεφάλαιο;

Αυτό το κεφάλαιο αποκαλύπτει την αλληλεξάρτηση των αντιθέτων. Κάθε έννοια υπάρχει μόνο σε σχέση με το αντίθετό της. Ο σοφός αποδέχεται αυτή την αρμονία και ενεργεί χωρίς βία ή προσκόλληση, αφήνοντας τη φυσική τάξη να εκδηλωθεί.

Πώς σχετίζεται με μένα;

Στη ζωή μου, αυτό με υπενθυμίζει να αγκαλιάζω τις αντιθέσεις χωρίς να παίρνω θέση. Να μην προσκολλώμαι σε επιτυχίες ή αποτυχίες, αλλά να βλέπω τη ροή μεταξύ τους. Η πραγματική δύναμη βρίσκεται στην αποδοχή και τη μη παρέμβαση.

Τι πρέπει να κάνω σήμερα;

Σήμερα, θα παρατηρήσω μια αντίθεση στη ζωή μου (π.χ. χαρά/λύπη, επιτυχία/αποτυχία) και θα αναλογιστώ την αλληλεξάρτησή τους, χωρίς να κρίνω, απλά αποδεχόμενος την αρμονία.

Σχετικά κεφάλαια

1 Το Αιώνιο Μονοπάτι 3 Η Απλή Διακυβέρνηση 10 Ἡ Ἑνότης τοῦ Πνεύματος 34 Η Μεγάλη Οδός ρέει παντού

Ο στοχασμός μου

Τι σε εμπνέει σε αυτό το κεφάλαιο; Πώς θα το εφαρμόσεις;

Ρωτήστε τον Λάο Τσε για αυτό το κεφάλαιο Πλήρης συνομιλία →