Αυτό το κεφάλαιο λέει ότι η αληθινή διάρκεια και η επιτυχία προέρχονται από την ανιδιοτέλεια. Ο ουρανός και η γη διαρκούν γιατί δεν υπηρετούν τον εαυτό τους. Ο σοφός, παραμερίζοντας τον εαυτό του, τελικά προηγείται και διατηρείται.
Key Concepts
无私
长久
后身
天地
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 7, "Ο Ουρανός και η Γη είναι Αιώνιοι", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/el/chapters/7/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Ο ουρανός και η γη είναι αιώνιοι. Ο λόγος που ο ουρανός και η γη μπορούν να είναι αιώνιοι είναι ότι δεν ζουν για τον εαυτό τους, γι' αυτό μπορούν να ζουν για πάντα. Έτσι, ο σοφός βάζει τον εαυτό του πίσω και βρίσκεται μπροστά, αφήνει τον εαυτό του έξω και βρίσκεται ασφαλής. Δεν είναι επειδή είναι ανιδιοτελής; Γι' αυτό μπορεί να εκπληρώσει τον εαυτό του.
Βαθύς στοχασμός
Τι πραγματεύεται αυτό το κεφάλαιο;
Αυτό το κεφάλαιο λέει ότι η αληθινή διάρκεια και η επιτυχία προέρχονται από την ανιδιοτέλεια. Ο ουρανός και η γη διαρκούν γιατί δεν υπηρετούν τον εαυτό τους. Ο σοφός, παραμερίζοντας τον εαυτό του, τελικά προηγείται και διατηρείται.
Πώς σχετίζεται με μένα;
Στη ζωή μου, αυτό με υπενθυμίζει να μην είμαι εγωκεντρικός. Όταν βάζω τις ανάγκες των άλλων πρώτες, συχνά βρίσκω μεγαλύτερη πληρότητα και ειρήνη, αντί να κυνηγάω την προσωπική μου προβολή.
Τι πρέπει να κάνω σήμερα;
Σήμερα, θα κάνω μια πράξη καλοσύνης χωρίς να περιμένω ανταπόδοση, όπως να βοηθήσω έναν συνάδελφο ή να ακούσω προσεκτικά έναν φίλο, αφήνοντας στην άκρη τις δικές μου ανάγκες.
Heaven is long-enduring and earth continues long. The reason why heaven and earth are able to endure and continue thus long is that they do not live of, or for, themselves. Therefore the sage puts his own person last, and yet it is found in the foremost place; he treats his person as if it were foreign to him, and yet that person is preserved. Is it not because he has no personal and private ends, that therefore such ends are realised?
AI Modern
Ο ουρανός και η γη είναι αιώνιοι. Ο λόγος που ο ουρανός και η γη μπορούν να είναι αιώνιοι είναι ότι δεν ζουν για τον εαυτό τους, γι' αυτό μπορούν να ζουν για πάντα. Έτσι, ο σοφός βάζει τον εαυτό του πίσω και βρίσκεται μπροστά, αφήνει τον εαυτό του έξω και βρίσκεται ασφαλής. Δεν είναι επειδή είναι ανιδιοτελής; Γι' αυτό μπορεί να εκπληρώσει τον εαυτό του.
Ο στοχασμός μου
Τι σε εμπνέει σε αυτό το κεφάλαιο; Πώς θα το εφαρμόσεις;
