Αυτό το κεφάλαιο μιλά για τη φυσικότητα και την παροδικότητα των φαινομένων. Η σιωπή και η ελαχιστοποίηση των λόγων είναι σύμφωνες με τον Δρόμο, ενώ η βία και η υπερβολή δεν διαρκούν. Η ταύτιση με την ουσία φέρνει αρμονία.
Key Concepts
自然
希言
道者同于道
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 23, "Η Σιωπή Είναι Φυσική", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/el/chapters/23/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Η σιωπή είναι φυσική. Έτσι, ένας δυνατός άνεμος δεν διαρκεί όλο το πρωί, μια ξαφνική βροχή δεν διαρκεί όλη τη μέρα. Ποιος τα προκαλεί αυτά; Ο Ουρανός και η Γη. Ακόμα και ο Ουρανός και η Γη δεν μπορούν να διαρκέσουν για πάντα, πόσο μάλλον ο άνθρωπος; Γι' αυτό, όποιος ακολουθεί τον Δρόμο, γίνεται ένα με τον Δρόμο· όποιος ακολουθεί την Αρετή, γίνεται ένα με την Αρετή· όποιος ακολουθεί την Απώλεια, γίνεται ένα με την Απώλεια. Αυτός που είναι ένα με τον Δρόμο, ο Δρόμος τον δέχεται με χαρά· αυτός που είναι ένα με την Αρετή, η Αρετή τον δέχεται με χαρά· αυτός που είναι ένα με την Απώλεια, η Απώλεια τον δέχεται με χαρά. Όταν η εμπιστοσύνη είναι ανεπαρκής, γεννιέται η δυσπιστία.
Βαθύς στοχασμός
Τι πραγματεύεται αυτό το κεφάλαιο;
Αυτό το κεφάλαιο μιλά για τη φυσικότητα και την παροδικότητα των φαινομένων. Η σιωπή και η ελαχιστοποίηση των λόγων είναι σύμφωνες με τον Δρόμο, ενώ η βία και η υπερβολή δεν διαρκούν. Η ταύτιση με την ουσία φέρνει αρμονία.
Πώς σχετίζεται με μένα;
Συχνά νιώθω πίεση να μιλάω πολύ ή να ενεργώ δυναμικά, αλλά αυτό το κεφάλαιο μου υπενθυμίζει ότι η σιωπή και η αποδοχή της παροδικότητας φέρνουν γαλήνη. Η εμπιστοσύνη μου στον εαυτό και στους άλλους βαθαίνει όταν αφήνω τα πράγματα να είναι όπως είναι.
Τι πρέπει να κάνω σήμερα;
Σήμερα, θα εξασκήσω τη σιωπή: θα μιλήσω μόνο όταν είναι απαραίτητο, και θα παρατηρήσω πώς η ηρεμία που προκύπτει με συνδέει με τον φυσικό ρυθμό της ζωής.
Abstaining from speech marks him who is obeying the spontaneity of his nature. A violent wind does not last for a whole morning; a sudden rain does not last for the whole day. If Heaven and Earth cannot make such (spasmodic) actings last long, how much less can man!
AI Modern
Η σιωπή είναι φυσική. Έτσι, ένας δυνατός άνεμος δεν διαρκεί όλο το πρωί, μια ξαφνική βροχή δεν διαρκεί όλη τη μέρα. Ποιος τα προκαλεί αυτά; Ο Ουρανός και η Γη. Ακόμα και ο Ουρανός και η Γη δεν μπορούν να διαρκέσουν για πάντα, πόσο μάλλον ο άνθρωπος; Γι' αυτό, όποιος ακολουθεί τον Δρόμο, γίνεται ένα με τον Δρόμο· όποιος ακολουθεί την Αρετή, γίνεται ένα με την Αρετή· όποιος ακολουθεί την Απώλεια, γίνεται ένα με την Απώλεια. Αυτός που είναι ένα με τον Δρόμο, ο Δρόμος τον δέχεται με χαρά· αυτός που είναι ένα με την Αρετή, η Αρετή τον δέχεται με χαρά· αυτός που είναι ένα με την Απώλεια, η Απώλεια τον δέχεται με χαρά. Όταν η εμπιστοσύνη είναι ανεπαρκής, γεννιέται η δυσπιστία.
Ο στοχασμός μου
Τι σε εμπνέει σε αυτό το κεφάλαιο; Πώς θα το εφαρμόσεις;
