Αυτό το κεφάλαιο διδάσκει την τέχνη της μη-πράξης: να ενεργείς χωρίς βία, να αντιμετωπίζεις τα πράγματα στην απλότητά τους. Τα μεγάλα επιτεύγματα ξεκινούν από μικρά βήματα· η υπομονή και η σταθερότητα είναι το κλειδί. Η ευκολία οδηγεί σε αποτυχία, ενώ η προσοχή στο δύσκολο εξασφαλίζει επιτυχία.
Key Concepts
Γου Γουέι (Μη-Δράση)
细
大
难易
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 63, "Πράττοντας χωρίς Πράξη", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/el/chapters/63/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Πράττε χωρίς πράξη, ασχολού με το να μην ασχολείσαι, γεύσου το άγευστο. Μεγάλο ή μικρό, πολύ ή λίγο, ανταπόδωσε το μίσος με αρετή. Σχεδίασε το δύσκολο εκεί που είναι εύκολο, κάνε το μεγάλο εκεί που είναι μικρό. Όλες οι δύσκολες υποθέσεις κάτω από τον ουρανό ξεκινούν από το εύκολο· όλες οι μεγάλες υποθέσεις κάτω από τον ουρανό ξεκινούν από το μικρό. Γι' αυτό ο σοφός δεν επιδιώκει ποτέ το μεγάλο, και έτσι μπορεί να επιτύχει το μεγάλο. Εκείνος που δίνει εύκολες υποσχέσεις σίγουρα θα χάσει την αξιοπιστία του· εκείνος που βλέπει πολλά πράγματα ως εύκολα σίγουρα θα αντιμετωπίσει πολλές δυσκολίες. Γι' αυτό ο σοφός αντιμετωπίζει ακόμα και τα εύκολα ως δύσκολα, και έτσι δεν αντιμετωπίζει ποτέ δυσκολίες.
Βαθύς στοχασμός
Τι πραγματεύεται αυτό το κεφάλαιο;
Αυτό το κεφάλαιο διδάσκει την τέχνη της μη-πράξης: να ενεργείς χωρίς βία, να αντιμετωπίζεις τα πράγματα στην απλότητά τους. Τα μεγάλα επιτεύγματα ξεκινούν από μικρά βήματα· η υπομονή και η σταθερότητα είναι το κλειδί. Η ευκολία οδηγεί σε αποτυχία, ενώ η προσοχή στο δύσκολο εξασφαλίζει επιτυχία.
Πώς σχετίζεται με μένα;
Στη ζωή μου, αυτό με υπενθυμίζει να μην κυνηγάω μεγαλεπήβολους στόχους με βιασύνη, αλλά να εστιάζω σε μικρές, καθημερινές ενέργειες. Η ανταπόδοση του μίσους με καλοσύνη είναι μια πρακτική που μπορώ να εφαρμόσω σε δύσκολες σχέσεις.
Τι πρέπει να κάνω σήμερα;
Σήμερα, θα επιλέξω μια μικρή, φαινομενικά ασήμαντη εργασία και θα την κάνω με πλήρη προσοχή, σαν να ήταν η πιο σημαντική, χωρίς να βιάζομαι ή να την υποτιμώ.
(It is the way of the Tao) to act without (thinking of) acting; to conduct affairs without (feeling the) trouble of them; to taste without discerning any flavour; to consider what is small as great, and a few as many; and to recompense injury with kindness. Therefore the sage sees difficulty even in what seems easy, and so never has any difficulties.
AI Modern
Πράττε χωρίς πράξη, ασχολού με το να μην ασχολείσαι, γεύσου το άγευστο. Μεγάλο ή μικρό, πολύ ή λίγο, ανταπόδωσε το μίσος με αρετή. Σχεδίασε το δύσκολο εκεί που είναι εύκολο, κάνε το μεγάλο εκεί που είναι μικρό. Όλες οι δύσκολες υποθέσεις κάτω από τον ουρανό ξεκινούν από το εύκολο· όλες οι μεγάλες υποθέσεις κάτω από τον ουρανό ξεκινούν από το μικρό. Γι' αυτό ο σοφός δεν επιδιώκει ποτέ το μεγάλο, και έτσι μπορεί να επιτύχει το μεγάλο. Εκείνος που δίνει εύκολες υποσχέσεις σίγουρα θα χάσει την αξιοπιστία του· εκείνος που βλέπει πολλά πράγματα ως εύκολα σίγουρα θα αντιμετωπίσει πολλές δυσκολίες. Γι' αυτό ο σοφός αντιμετωπίζει ακόμα και τα εύκολα ως δύσκολα, και έτσι δεν αντιμετωπίζει ποτέ δυσκολίες.
Ο στοχασμός μου
Τι σε εμπνέει σε αυτό το κεφάλαιο; Πώς θα το εφαρμόσεις;
