Αυτό το κεφάλαιο προειδοποιεί ενάντια στην υπερβολή, την επιδειξιομανία και την αυτοπροβολή. Η αληθινή δύναμη και η διάρκεια βρίσκονται στη μετριοπάθεια, τη σταθερότητα και την απλότητα, όχι στην τεχνητή ανύψωση.
Key Concepts
谦逊
自见
不处
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 24, "Αυτός Που Στέκεται Στις Μύτες Των Ποδιών Δεν Στέκεται Σταθερός", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/el/chapters/24/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Αυτός που στέκεται στις μύτες των ποδιών δεν στέκεται σταθερός. Αυτός που ανοίγει τα πόδια του δεν μπορεί να προχωρήσει. Αυτός που επιδεικνύεται δεν λάμπει. Αυτός που δικαιώνει τον εαυτό του δεν φανερώνεται. Αυτός που καυχιέται δεν έχει αξία. Αυτός που υπερηφανεύεται δεν διαρκεί. Από την οπτική του Δρόμου, αυτά είναι σαν περιττό φαγητό ή ένα περιττό βήμα. Ακόμα και τα πράγματα τα αποστρέφονται. Γι' αυτό, αυτός που έχει τον Δρόμο δεν μένει σε τέτοιες συμπεριφορές.
Βαθύς στοχασμός
Τι πραγματεύεται αυτό το κεφάλαιο;
Αυτό το κεφάλαιο προειδοποιεί ενάντια στην υπερβολή, την επιδειξιομανία και την αυτοπροβολή. Η αληθινή δύναμη και η διάρκεια βρίσκονται στη μετριοπάθεια, τη σταθερότητα και την απλότητα, όχι στην τεχνητή ανύψωση.
Πώς σχετίζεται με μένα;
Συχνά νιώθω την ανάγκη να αποδείξω την αξία μου ή να ξεχωρίσω, αλλά αυτό το κεφάλαιο με καλεί να εγκαταλείψω αυτή την προσπάθεια. Η ταπεινότητα και η φυσικότητα είναι πιο ουσιαστικές από κάθε επίδειξη.
Τι πρέπει να κάνω σήμερα;
Σήμερα, θα αποφύγω να καυχηθώ ή να τονίσω τα επιτεύγματά μου, ακόμα και σε μια συζήτηση. Θα αφήσω τις πράξεις μου να μιλήσουν από μόνες τους, χωρίς περιττά λόγια.
He who stands on his tiptoes does not stand firm; he who stretches his legs does not walk (easily). (So), he who displays himself does not shine; he who asserts his own views is not distinguished; he who vaunts himself does not find his merit acknowledged; he who is self-conceited has no superiority allowed to him.
AI Modern
Αυτός που στέκεται στις μύτες των ποδιών δεν στέκεται σταθερός. Αυτός που ανοίγει τα πόδια του δεν μπορεί να προχωρήσει. Αυτός που επιδεικνύεται δεν λάμπει. Αυτός που δικαιώνει τον εαυτό του δεν φανερώνεται. Αυτός που καυχιέται δεν έχει αξία. Αυτός που υπερηφανεύεται δεν διαρκεί. Από την οπτική του Δρόμου, αυτά είναι σαν περιττό φαγητό ή ένα περιττό βήμα. Ακόμα και τα πράγματα τα αποστρέφονται. Γι' αυτό, αυτός που έχει τον Δρόμο δεν μένει σε τέτοιες συμπεριφορές.
Ο στοχασμός μου
Τι σε εμπνέει σε αυτό το κεφάλαιο; Πώς θα το εφαρμόσεις;
