Bëköl ë gɔɔrë e rët rɔ̱c në bïëdhö. Bëköl ë këc e yaa bëköl ë tɛ̈. Bëköl ë nyin e yaa rët në mïth; bëköl ë këc e yaa rët në wuɔ̈. Bëköl ë yïk e bïëdhö ee Jokpën.
Key Concepts
成缺
静
清静
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 45, "Bëköl ë Gɔɔrë Rët Rɔ̱c", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/din/chapters/45/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Bëköl ë gɔɔrë e rët rɔ̱c, keken në yaa nyin. Bëköl ë yaa këc e rët në bëköl, keken në yaa tɛ̈. Bëcëë e rët në cï nyin; bëköl ë nyin e rët në mïth; bëköl ë këc e rët në cëdhö në wuɔ̈. Bëköl ë gɔɔrë e bïëdhö në cï bëköl; bëköl ë yïk e bïëdhö në cï jïth. Bëköl ë yïk e bïëdhö ee Jokpën.
Thiɛɛi ë Pïïr Tɔɔŋ
Yic ë wäär ëmën ë ŋö?
Bëköl ë gɔɔrë e rët rɔ̱c në bïëdhö. Bëköl ë këc e yaa bëköl ë tɛ̈. Bëköl ë nyin e yaa rët në mïth; bëköl ë këc e yaa rët në wuɔ̈. Bëköl ë yïk e bïëdhö ee Jokpën.
Lɔ luɔɔi ɣa ë ŋö?
Acaa a jäŋ bëköl ë rët rɔ̱c në jäŋ në cëdhö. Bëköl ë yaa rët në cï bëköl, cï bëköl në bëköl ë bïëdhö. A jäŋ në bëköl ë yïk.
Bï yïn looi ŋö nïn ë tënë?
Cï wuɔ̈ në bëköl ë nyin në bëköl ë gɔɔrë. Bëköl në bëköl ë yïk ee Jokpën.
Who thinks his great achievements poor Shall find his vigour long endure. Of greatest fulness, deemed a void, Exhaustion ne'er shall stem the tide. Do thou what's straight still crooked deem; Thy greatest art still stupid seem, And eloquence a stammering scream. Purity and stillness give the correct law to all under heaven.
AI Modern
Bëköl ë gɔɔrë e rët rɔ̱c, keken në yaa nyin. Bëköl ë yaa këc e rët në bëköl, keken në yaa tɛ̈. Bëcëë e rët në cï nyin; bëköl ë nyin e rët në mïth; bëköl ë këc e rët në cëdhö në wuɔ̈. Bëköl ë gɔɔrë e bïëdhö në cï bëköl; bëköl ë yïk e bïëdhö në cï jïth. Bëköl ë yïk e bïëdhö ee Jokpën.
Thiɛɛi Cï Ke
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
