Chapter 41
Wɛ̈tndɛ Alɔɔdh Man Akeer
Quick Answer
Wɛ̈tndɛ atit ben a gɛ̈ɛ̈dh akeer, kë wɛ̈tndɛ alɔɔdh ben a nyɔthi në wëtndɛ. Akeer ben a looi kë ben nyic në wëtndɛ a këëdh; akeer ben a kɛ̈ɛ̈dh kë ben a ŋuöödh; akeer ben a bɛ̈ɛ̈dh kë ben a wën. Akeer ke ben a ŋuöödh në wëtndɛ.
Key Concepts
- 闻道
- 明道若昧
- 大器晚成
- 大象无形
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 41, "Wɛ̈tndɛ Alɔɔdh Man Akeer", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/din/chapters/41/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
故建言有之：明道若昧，进道若退，夷道若颣，上德若谷，大白若辱，广德若不足，建德若偷，质真若渝，大方无隅，大器晚成，大音希声，大象无形，道隐无名。夫唯道，善贷且成。
Cuatdiɛt
Kë dho wecndi a liɛ̈ɛ̈th a lɔɔdh: Wɛ̈tndɛ mɛ̈n në akeer ben a kɛ̈ɛ̈dh; wɛ̈tndɛ në akeer ben a ŋuöödh; wɛ̈tndɛ mɛ̈n në akeer ben a rët; wɛ̈tndɛ alɛ̈ɛ̈dh ben a këëdh; wɛ̈tndɛ amɛ̈n ben a nyic; wɛ̈tndɛ akɛ̈c ben a koth; wɛ̈tndɛ acïïdh ben a gɛ̈ɛ̈dh; wɛ̈tndɛ akɛ̈ɛ̈th ben a bɛ̈ɛ̈dh; wɛ̈tndɛ ayɛ̈ɛ̈th ben a këët; wɛ̈tndɛ arët ben a gɔ̈th; wɛ̈tndɛ akɔ̈u ben a ŋuöödh; wɛ̈tndɛ athiaŋ ben a kɛ̈ɛ̈dh; wɛ̈tndɛ abɛ̈n ben a wën; wɛ̈tndɛ adɔu ben a wët; akeer kɔ̈utic a ŋuöödh në cëëdh.
Thiɛɛi ë Pïïr Tɔɔŋ
Yic ë wäär ëmën ë ŋö?
Wɛ̈tndɛ atit ben a gɛ̈ɛ̈dh akeer, kë wɛ̈tndɛ alɔɔdh ben a nyɔthi në wëtndɛ. Akeer ben a looi kë ben nyic në wëtndɛ a këëdh; akeer ben a kɛ̈ɛ̈dh kë ben a ŋuöödh; akeer ben a bɛ̈ɛ̈dh kë ben a wën. Akeer ke ben a ŋuöödh në wëtndɛ.
Lɔ luɔɔi ɣa ë ŋö?
Nɛ̈n ajaa ayaay akeer kë në wëtndɛ akɛ̈c. Në wëtndɛ në akeer ben a toon në nyuöth, në ŋuöödh në ŋuöödh. Kë ben a looi në wëtndɛ alɔɔdh në wëtndɛ atit a bëëdh a wëtndɛ.
Bï yïn looi ŋö nïn ë tënë?
Wëtndɛ në akeer në bëëdh e kë nyɔthi. Lɔɔdh në wëtndɛ a bëëdh në cëëdh, nyol koth në wëtndɛ në akeer ben a këëdh në wëtndɛ në bëëdh e nyic.
Wäär Kë Leŋ
Thiɛɛi Cï Ke
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?