Dhɔɔc nhial wëëc në ruëëp, manë wëëc në cëëc. Keŋe bɛ̈ɛ̈l në wëëc në bɛ̈ɛ̈l, në wëëc në wëëc në wɛ̈ɛ̈r. Keŋe bɛ̈ɛ̈l ë nhïkëth në wëëc, wëëc në nhïk. Dhɔɔc nhial në wɛ̈ɛ̈r bïïm në bïëëc në dhɛɛl.
Key Concepts
无名
朴
知止
江海
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 32, "Dhɔɔc Nhial Kɛc Ruëëp", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/din/chapters/32/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Dhɔɔc nhial kɛc ruëëp, manë wëëc në däär. Bïïm në wëëc, kë aŋë në wɛ̈ɛ̈r në wëëc. Në wëëc në duëët kë bɛ̈ɛ̈l në thɛ̈ɛ̈r, bïïm në cɔ̈ɔ̈t në thɛ̈ɛ̈r. Në wëëc nhial cëëc, në duëët bɛ̈ɛ̈l cëëc në wëëc. Në wëëc kë nhïkëth, në wëëc ë wëëc. Keŋe wëëc ë nhïkëth, aŋë wëëc ë duëët. Dhɔɔc nhial në wɛ̈ɛ̈r, bïïm në piööc wëëc në kɛc nyiinɛ.
Thiɛɛi ë Pïïr Tɔɔŋ
Yic ë wäär ëmën ë ŋö?
Dhɔɔc nhial wëëc në ruëëp, manë wëëc në cëëc. Keŋe bɛ̈ɛ̈l në wëëc në bɛ̈ɛ̈l, në wëëc në wëëc në wɛ̈ɛ̈r. Keŋe bɛ̈ɛ̈l ë nhïkëth në wëëc, wëëc në nhïk. Dhɔɔc nhial në wɛ̈ɛ̈r bïïm në bïëëc në dhɛɛl.
Lɔ luɔɔi ɣa ë ŋö?
Në wɛ̈ɛ̈r, aŋë nhïkëth në wëëc në bɛ̈ɛ̈l. Në wëëc në bɛ̈ɛ̈l, aŋë wëëc në wëëc në wɛ̈ɛ̈r. Dhɔɔc nhial në bɛ̈ɛ̈l ë wëëc në wɛ̈ɛ̈r.
Bï yïn looi ŋö nïn ë tënë?
Aŋë wëëc në bɛ̈ɛ̈l në wëëc, manë wëëc në cëëc. Aŋë nhïkëth në wëëc ë duëët, kë wëëc ë nhïk.
The Tao, considered as unchanging, has no name. Though in its primordial simplicity it may be small, the whole world dares not deal with (one embodying) it as a minister. If a feudal prince or the king could guard and hold it, all would spontaneously submit themselves to him.
AI Modern
Dhɔɔc nhial kɛc ruëëp, manë wëëc në däär. Bïïm në wëëc, kë aŋë në wɛ̈ɛ̈r në wëëc. Në wëëc në duëët kë bɛ̈ɛ̈l në thɛ̈ɛ̈r, bïïm në cɔ̈ɔ̈t në thɛ̈ɛ̈r. Në wëëc nhial cëëc, në duëët bɛ̈ɛ̈l cëëc në wëëc. Në wëëc kë nhïkëth, në wëëc ë wëëc. Keŋe wëëc ë nhïkëth, aŋë wëëc ë duëët. Dhɔɔc nhial në wɛ̈ɛ̈r, bïïm në piööc wëëc në kɛc nyiinɛ.
Thiɛɛi Cï Ke
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
