Chapter 73
Y Ddau Fath o Ddewrder
Original
天之道，不争而善胜，不言而善应，不召而自来，繟然而善谋。天网恢恢，疏而不失。
Cyfieithiad
yn eu dewrder i beidio ymladd, maent yn cael eu cadw'n fyw.
Y ddau beth hyn - un yn elwa, un yn niweidio.
Beth mae'r nefoedd yn ei gasáu, pwy sy'n gwybod ei reswm?
Am hynny, mae'r doeth yn dal i'w canfod yn anodd.
Ffordd y nefoedd - nid ymgiprys, eto enilla;
heb siarad, eto'n ymateb;
heb alw, eto'n dod ato ei hun;
bras ei hamgylch, eto'n dallu'n dda.
Gwydr nefoedd yn ymdaenu'n eang, ei thyllau'n fras,
ond nid yw'n colli dim.
Myfyrdod Dwfn
Ynghylch beth mae'r bennod hon?
Mae'r pennod hon yn disgrifio dau fath o ddewrder. Mae dewrder mewn gwrolder yn arwain at ddinistr, tra mae dewrder mewn diwydrwydd yn arwain at fywyd. Mae'r ddau yn gallu elwa neu niweidio. Does neb yn deall pam mae'r nefoedd yn casáu rhai pethau - mae hynny'n rhy ddyfnion hyd yn oed i'r doeth. Ffordd y nefoedd yw ennill trwy beidio ymgyrraedd, ymateb trwy beidio siarad, a dod trwy beidio galw. Mae gwe'r nefoedd yn eang iawn, yn ymledu'n bell, gyda'i bylchau'n ôl - ond does dim byd yn dianc.
Sut mae'n berthnasol i mi?
Ymgyrraedd at yr hyn nad wyf yn ei ddeall yw ffordd y nefoedd. Nid oes angen i mi wneud popeth trwy ymdrech ac afael. Weithiau, mae gwneud dim - ymateb yn naturiol, gadael i bethau ddigwydd - yn fwy effeithiol na cheisio rheoli pob sefyllfa. Mae gwe'r nefoedd yn dal popeth, felly does dim angen i mi ofnu'r canlyniadau. Gallaf ymddiried yn y broses.
Beth ddylwn i ei wneud heddiw?
Heddiw, pan fyddaf yn cael fy mhrofian gan sefyllfa anodd, gofynnaf i'm hun: a ydw i'n ymgyrraedd yn ddiangen? Os felly, ymunaf â helynt trwy aros, gwrando, a chaniatáu i'r sefyllfa ddatrys ei hun yn naturiol - fel y nefoedd, heb ymgiprys, eto'n enill.
Penodau Cysylltiedig
Fy Myfyrdod
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?