Chapter 16

Cyrraedd y Gwacter Uchaf

致虚极,守静笃。万物并作,吾以观复。
夫物芸芸,各复归其根。归根曰静,是谓复命。复命曰常,知常曰明。不知常,妄作凶。
知常容,容乃公,公乃王,王乃天,天乃道,道乃久,没身不殆。
Cyrraedd wacter pur, arhos yn ddistaw yn llwyr. Y mae pob peth yn ymddadleiaw, ac rwyf yn eu gwylio wrth iddynt ddychwelyd. Pob peth byw, myrdd myrdd, a ddychwel bob un i'w wreiddyn. Dychwelyd i'r gwreiddyn yw distawrwydd—gelwir hyn yn ddychwelyd i'w ddirgel. Dychwelyd i'r ddirgel yw'r cyson. Adnabod y cyson yw doethineb. Pe na bai dyn yn adnabod y cyson, byddai'n gweithredu'n ynfyd ac yn dwyn anlwc. Adnabod y cyson a wna dyn yn dderbyniol, derbyniolrwydd a wna bethau'n deg, uniondeb a wna'n frenin, brenhiniaeth a wna'n gyfatebol i'r nefoedd, y nefoedd a wna'r Ffordd, a'r Ffordd a wna'n dragywyddol—yn hollol ddiogel hyd ddiwedd ei fywyd.

Myfyrdod Dwfn

Ynghylch beth mae'r bennod hon?

Mae'r bennod hon yn ein harwain i wacter y meddwl a'r distawrwydd mwyaf. Pan fydd pob peth yn ymddadleiaw, rydym yn gwylio eu dychwelyd. Mae pob peth byw yn dychwelyd i'w wreiddyn—dychwelyd i'r gwreiddyn yw distawrwydd, ac fe'i gelwir yn ddychwelyd i'r ddirgel. Mae dychwelyd i'r ddirgel yn golygu cysondeb, ac adnabod y cyson yw doethineb. Heb adnabod y cyson, byddwn yn gwneud camau ynfyd ac yn dwyn anlwc. Ond yr hwn sy'n adnabod y cyson a all dderbyn, a thrwy dderbyn mae'n gallu bod yn deg, ac mae uniondeb yn arwain at freniniaeth, ac mae brenhiniaeth yn cyd-fynd â'r nefoedd, ac mae'r nefoedd yn cyd-fynd â'r Ffordd, ac mae'r Ffordd yn parhau am byth.

Sut mae'n berthnasol i mi?

Mae gen i anawsterau mewn derbyn y pethau na allaf eu newid. Pan fyddaf yn gwrthod newid, rwy'n teimlo'n llwfr a blinedig. Mae'r bennod hon yn atgoffa fi bod distawrwydd a dychwelyd i wreiddyn pethau yn golygu heddwch, ac mai dim trwy wrthwynebu y gallaf ddod o hyd i doethineb, ond trwy dderbyn a distawrwydd. Mae'n fy nghysurobod yn annog fi i beidio â phoeni am bethau sydd y tu hwnt i'm gallu—bod yn dawel, yn dderbyniol, ac felly'n agored i'r Ffordd.

Beth ddylwn i ei wneud heddiw?

Heddiw, dewch i ddistawrwydd am bum munud. Sylwch ar eich anadl ac ar bob meddwl wrth iddo ddyfod ac ymadael. Coffiwch nad oes raid i chi ddal at bopeth—gadewch i bethau ddychwelyd i'w gwreiddyn yn eu hamser eu hunain. Byddwch yn dderbyniol, ac fe dderbyniwch chi.

Penodau Cysylltiedig

Fy Myfyrdod

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →