Chapter 6
Аял вулавĕ пĕтмест
Quick Answer
Çак сыпăкра аял вулавĕ пĕтмен, уçăмсăр ама пурнăç çинчен калаçать. Çăпăлĕ те — тĕнчен айĕ. Вăл пушă, анчах та ĕçĕ çăвăçлать. Вăл пурнăçăн пĕрлехи хăвачĕ.
Key Concepts
- 道
- 生生不息
- 虚静
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 6, "Аял вулавĕ пĕтмест", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/cv/chapters/6/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
Куçармалли
Ăна çăвăçлăх, анчах та пĕррехинче, ĕçĕнĕ çăвăçĕнче пулса тăрать.
Ăна сыхăрса пăхсан — уçăмлă, ĕçĕнĕ çăвăçĕнчен илес.
Тарăн шухăшлани
Ку глава мӗн пирки?
Çак сыпăкра аял вулавĕ пĕтмен, уçăмсăр ама пурнăç çинчен калаçать. Çăпăлĕ те — тĕнчен айĕ. Вăл пушă, анчах та ĕçĕ çăвăçлать. Вăл пурнăçăн пĕрлехи хăвачĕ.
Ку мана мĕнле çыхăнать?
Манăн пурнăçăмра аял вулавĕ пĕр, уçăмлă ама пурнăç пĕр. Эпĕ пурнăçăн чи çăвăçлă пайĕнчен илес пултарасши — пушă, анчах та хăватлă.
Эпĕ кун мĕн тумалла?
Çак кун эпĕ пĕрремĕш хăсамăша тĕпчемĕп: «Пурнăçăмăн аял вулавĕ пурăнать-çке?» Çăнăçлăх çинелле пăхса тĕрĕслĕх шырамалла.
Çывăх пайсем
Манăн шухăшлани
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?