Když lidé nebojí se moci, pak přichází velká moc. Neomezujte jejich domovy, neutiskujte jejich životy. Jen ten, kdo neutiskuje, není utiskován. Proto mudrc zná sám sebe, ale neukazuje se; miluje sám sebe, ale necení se vysoko. Proto opouští to a volí toto.
Hluboká reflexe
O čem je tato kapitola?
Kapitola varuje před utlačováním a nabádá k nenásilnému vedení. Skutečná síla je v sebepoznání a skromnosti, ne v nadvládě.
Jak se to týká mě?
Uvědomuji si, že někdy prosazuji svou vůli nebo očekávám uznání. Tao mě učí být vnitřně silný, aniž bych se nadřazoval.
Co mám dnes dělat?
Dnes se zdržím kritiky nebo snahy ovládat druhé a místo toho budu naslouchat a podporovat jejich svobodu.
When the people do not fear what they ought to fear, that which is their great dread will come on them. Therefore the sage knows (these things) of himself, but does not parade (his knowledge); loves, but does not (appear to set a) value on, himself.
AI Modern
Když lidé nebojí se moci, pak přichází velká moc. Neomezujte jejich domovy, neutiskujte jejich životy. Jen ten, kdo neutiskuje, není utiskován. Proto mudrc zná sám sebe, ale neukazuje se; miluje sám sebe, ale necení se vysoko. Proto opouští to a volí toto.
