Tao je univerzálním útočištěm, které přijímá všechny – dobré i špatné. Krásná slova a činy mají svou cenu, ale skutečná hodnota spočívá v Tao, které nabízí odpuštění a naplnění. Tao je dostupné každému, kdo ho hledá, bez ohledu na minulost.
Key Concepts
道
奥
宝
善人
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 62, "Tao je útočiště všech bytostí", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/cs/chapters/62/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Tao je útočiště všech bytostí, poklad dobrých a ochrana těch, kdo nejsou dobří. Krásná slova si mohou koupit úctu, krásné skutky mohou povznést člověka. Ale proč bychom měli opustit ty, kdo nejsou dobří? Proto když je ustanoven císař a dosazeni tři ministři, i když se přináší vzácné nefritové desky a čtyřspřeží, je lepší sedět v klidu a vstoupit na tuto Cestu. Proč si staří tak vážili této Cesty? Není to proto, že hledáním se dosahuje a provinilci jsou osvobozeni? Proto je Tao nejcennější pod nebem.
Hluboká reflexe
O čem je tato kapitola?
Tao je univerzálním útočištěm, které přijímá všechny – dobré i špatné. Krásná slova a činy mají svou cenu, ale skutečná hodnota spočívá v Tao, které nabízí odpuštění a naplnění. Tao je dostupné každému, kdo ho hledá, bez ohledu na minulost.
Jak se to týká mě?
Často se snažím být dokonalý a soudím se za své chyby. Tato kapitola mi připomíná, že Tao mě přijímá takového, jaký jsem, s mými nedostatky. Nemusím si zasloužit lásku nebo klid – stačí se otevřít a vrátit se k podstatě.
Co mám dnes dělat?
Dnes si vědomě odpustím jednu svou chybu nebo nedokonalost. Místo sebekritiky se zastavím a připomenu si, že jsem součástí většího celku, který mě přijímá. Udělám něco laskavého pro sebe.
Tao has of all things the most honoured place. No treasures give good men so rich a grace; Bad men it guards, and doth their ill efface. Why was it that the ancients prized this Tao so much? Was it not because it could be got by seeking for it, and the guilty could escape (from the stains of their guilt) by it?
AI Modern
Tao je útočiště všech bytostí, poklad dobrých a ochrana těch, kdo nejsou dobří. Krásná slova si mohou koupit úctu, krásné skutky mohou povznést člověka. Ale proč bychom měli opustit ty, kdo nejsou dobří? Proto když je ustanoven císař a dosazeni tři ministři, i když se přináší vzácné nefritové desky a čtyřspřeží, je lepší sedět v klidu a vstoupit na tuto Cestu. Proč si staří tak vážili této Cesty? Není to proto, že hledáním se dosahuje a provinilci jsou osvobozeni? Proto je Tao nejcennější pod nebem.
