Bob 57
Düzlük ile Memleketke Hükümdarlıq Et
Asıl
天下多忌讳，而民弥贫；民多利器，国家滋昏；人多伎巧，奇物滋起；法令滋彰，盗贼多有。
故圣人云：我无为而民自化，我好静而民自正，我无事而民自富，我无欲而民自朴。
Tercime
Dünyada qadağanlar artqan sayın, xalq şu qadar feqirleşe; xalqta silâhlar artqan sayın, memlekette şu qadar qarışıqlıq arta; insanlarda hile-şeypân artqan sayın, garip şeyler peyda olur; qanunlar keniş artqan sayın, oğrılar şu qadar çoqayır.
Bunıñ içün bilgen kişi deydir: Men işlemesem, xalq öz-özüne özgere; men sâkin olsam, xalq öz-özüne düzgün olur; men işsiz olsam, xalq öz-özüne bay olur; men arzu etmesem, xalq öz-özüne sadâ olur.
Çoq Tünd Düşünce
Bu bölüm ne aqqında?
Bu paraçıq, hükümdarlıqnıñ iki yolunı köstere: düzlük ile memlekette idare etüv, quşatıcı taktikalar ile harbde faydalanmaq ve işsizlik ile dünyanı qullanmaq. Qadağanlar artqan sayın xalq feqirleşe, silâhlar artqan sayın qarışıqlıq arta, hile artqan sayın garip şeyler peyda olur, kanunlar artqan sayın oğrılar çoğayır. Bilgen kişi işlemey, sâkin qalmaq, işsiz ve arzusız olmaqnen xalqqa saadet keltire.
Ol menim içün ne ifade eder?
Men de çoq qadağanlar, çoq qanunlar ve çoq arzular içinde yaşaymen. Bu sözler maqamnı bir az boşatqanını, az arzu etkenimni ve işsiz kalanımğa_yarı bolğanını hatırlata. Här kün az-çoq işlemey, sâkin qalmağa tırışqanımda içim tınışlay.
Bu gün ne yapmalıyım?
Bu kün bir qadağanı veya bir arzunu azaydım, bir cinste iş yapmaqtansa biraz tınışıp, öz-özümge vaqit berüp, xalqğa mecburiyetsiz saadet keltirgenimni his etip_aldım.
Bağlı babalar
Menim tefekkürim
Bu bab sizge ne ilham berdi? Anı nasıl qullanasız?