Questu capitulu ci insegna chì u veru camminu ùn hè mai simpliciu o faciuli da cumprende. Presenta trè tesori fundamentali: a cumpliscenza, a frugalità è u ùn cumprè primu à l'altri. Questi trè principii sò a basa di a forza vera, di a generosità è di u successu.
Key Concepts
三宝
慈
俭
不敢为天下先
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 67, "I Trè Tesori", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/co/chapters/67/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Mondu tó dicenu chì u mo camminu hè grande, ch'ellu ùn par similu à nunda. Solu perchè hè grande, ùn par similu à nunda. S'ellu fusse simile à qualcosa,aghju久久 starebbe picculu!aghju trè tesori chì aghju custoditu è guardatu: u primu hè a cumpliscenza, u secondu hè a frugalità, u terzu hè ùn osà cumprè u primu à u mondu. Per via di a cumpliscenza, si pò esse curagiosu; per via di a frugalità, si pò esse largu; per via di ùn cumprè primu à u mondu, si pò divintà custode di l'arnesi. Avà, si sceglie a cumpliscenza è si abandona u curaghju, si sceglie a frugalità è si abandona a larghezza, si sceglie u primu è si abandona u dopu, hè a morti! A cumpliscenza, in guerra, porta a vittoria; in difesa, porta a sicurità. Cù quessa, u celu vi salverà, è a cumpliscenza vi guarderà.
Riflessione Prufonda
Di chì tratta stu capitulu?
Questu capitulu ci insegna chì u veru camminu ùn hè mai simpliciu o faciuli da cumprende. Presenta trè tesori fundamentali: a cumpliscenza, a frugalità è u ùn cumprè primu à l'altri. Questi trè principii sò a basa di a forza vera, di a generosità è di u successu.
Cumu si ripiliche à mè?
In a mo vita,unu osservu chì emo a tendenza à cercà a forza attraversu l'aggressione o a competizione. Stu capitulu mi ricorda chì a vera curaghju vene da u core, è chì a generosità hè nasciuta da a simplicità è da u risparmiu.
Chì devi fà oghje?
Oghje, praterò un attu di cumpliscenza versu qualchì persona chì m'hà ferutu o innuiatu. In locu di risponde cù ràbbia o violenza, seraghju paziente è indulgenti, prisintendu u mo core à l'altri.
All the world says that, while my Tao is great, it yet appears to be inferior (to other systems of teaching). Now it is just its greatness that makes it seem to be inferior. But I have three precious things which I prize and hold fast. The first is gentleness; the second is economy; and the third is shrinking from taking precedence of others.
AI Modern
Mondu tó dicenu chì u mo camminu hè grande, ch'ellu ùn par similu à nunda. Solu perchè hè grande, ùn par similu à nunda. S'ellu fusse simile à qualcosa,aghju久久 starebbe picculu!aghju trè tesori chì aghju custoditu è guardatu: u primu hè a cumpliscenza, u secondu hè a frugalità, u terzu hè ùn osà cumprè u primu à u mondu. Per via di a cumpliscenza, si pò esse curagiosu; per via di a frugalità, si pò esse largu; per via di ùn cumprè primu à u mondu, si pò divintà custode di l'arnesi. Avà, si sceglie a cumpliscenza è si abandona u curaghju, si sceglie a frugalità è si abandona a larghezza, si sceglie u primu è si abandona u dopu, hè a morti! A cumpliscenza, in guerra, porta a vittoria; in difesa, porta a sicurità. Cù quessa, u celu vi salverà, è a cumpliscenza vi guarderà.
A Mio Riflessione
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
