Stu capitulu parla di prevezzione è di cumincià da e pichje cose. L'idee cintrali hè chì e grande opere nasconu da picculi principii - un arburu nasce da un grainu, una turra da terra. U santu òmu agisce prima chì e cose accadenu, è ùn cerca micca di cuntrullà u risultatu. Cunsigliata di esse attentu finu à a fini com'è à u principiu.
Key Concepts
微
始
慎终如始
自然
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 64, "Ciò chì hè pacificu si mantene faciule", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/co/chapters/64/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Ciò chì hè pacificu si mantene faciule, ciò chì ùn hà ancu indiziu si pò pinsà, ciò chì hè fragile si spezza faciule, ciò chì hè fine si sparghje faciule. Agisceghja prima chì ciò esista, rimedia prima chì ci sia disordine. Un arburu chì si stringhje cun e duie manu nascenu da un pichju grainu; una turra di novi piani si cumencia da un purtellu di terra; un viaghju di mille mile principia da un passu. Chi agisce perde, chi tene perde. Per quessa u santu òmu ùn face micca, è cusì ùn perde micca; ùn tene micca, è cusì ùn perde micca. A ghjente chì face ùn affari sò spessu vicinu à u successu è falliscenu. Sii attentu à a fine com'è à u principiu, è ùn ci serà micca fallimentu. Per quessa u santu òmu desidera ciò chì ùn si desidera micca, ùn stima micca e ricchezze rare; impara ciò chì ùn si impara micca, è torna à u situ induve a ghjente sbaglia. Per sustentà a natura di tutte e cose senza agisce.
Riflessione Prufonda
Di chì tratta stu capitulu?
Stu capitulu parla di prevezzione è di cumincià da e pichje cose. L'idee cintrali hè chì e grande opere nasconu da picculi principii - un arburu nasce da un grainu, una turra da terra. U santu òmu agisce prima chì e cose accadenu, è ùn cerca micca di cuntrullà u risultatu. Cunsigliata di esse attentu finu à a fini com'è à u principiu.
Cumu si ripiliche à mè?
Quante volte aghju aspittatu chì e cose andessenu male prima di fà qualcosa? Sta manera di pensà mi mostra chì a vera saggezza hè in u prevene. Ogni volta chì aghju principiatu qualcosa è l'aghju lasciatu per mezu, aghju persa l'uppurtunità. Quessu m'inviteghja à esse più custante in ciò chì cuminciu.
Chì devi fà oghje?
Oghje aghju da identificà qualcosa chì aghju lasciatu per mezu è à riprende le. Agghju da pensà à un picculu passu chì pò evità una difficultà futura. Agghju da praticà a custanza in una cosa - finisce ciò chì aghju principiatu o cumencià qualcosa di novu, ma cun picculi passi sòlidi.
That which is at rest is easily kept hold of; before a thing has given indications of its presence, it is easy to take measures against it. The tree which fills the arms grew from the tiniest sprout; the tower of nine storeys rose from a (small) heap of earth; the journey of a thousand li commenced with a single step.
AI Modern
Ciò chì hè pacificu si mantene faciule, ciò chì ùn hà ancu indiziu si pò pinsà, ciò chì hè fragile si spezza faciule, ciò chì hè fine si sparghje faciule. Agisceghja prima chì ciò esista, rimedia prima chì ci sia disordine. Un arburu chì si stringhje cun e duie manu nascenu da un pichju grainu; una turra di novi piani si cumencia da un purtellu di terra; un viaghju di mille mile principia da un passu. Chi agisce perde, chi tene perde. Per quessa u santu òmu ùn face micca, è cusì ùn perde micca; ùn tene micca, è cusì ùn perde micca. A ghjente chì face ùn affari sò spessu vicinu à u successu è falliscenu. Sii attentu à a fine com'è à u principiu, è ùn ci serà micca fallimentu. Per quessa u santu òmu desidera ciò chì ùn si desidera micca, ùn stima micca e ricchezze rare; impara ciò chì ùn si impara micca, è torna à u situ induve a ghjente sbaglia. Per sustentà a natura di tutte e cose senza agisce.
A Mio Riflessione
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
