Stu capitulu parla di l'azzioni senza intenzioni, di fà senza fà. Insegnu chì e grandi cose venenu da e pichje cose, è chì e difficoltà sò megliu evitati quandu si affrontanu da u principiu. U saggiu ùn cerca micca e grandezze, ùn face micca promessi faciuli, è tratta tutti l'affari cun attenzione.
Key Concepts
无为
细
大
难易
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 63, "Fà senza fà", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/co/chapters/63/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Fà ciò chì ùn si face, face ciò chì ùn hè nunda, gusta ciò chì ùn ghjusteghja. Eccellenze è misurie, rispondi à l'odiu cun virtù. A cunfitta hè più faciule à vince si face primaturamente, u grande affare si cumencia da u chjucu. Tutti i fatti difficiuli nasconu da ciò chì hè faciule, tutti i grandi fatti nascenu da ciò chì hè chjucu. Per quessa u santu òmu ùn si face mai grande, eppò pò divintà grande. Chi prumetti troppu faciule perde a fiduca, chi piglia troppu à leggera trova assai difficultà. Per quessa u santu ùn considera mai nulla faciule, è cusì ùn trova mai difficultà.
Riflessione Prufonda
Di chì tratta stu capitulu?
Stu capitulu parla di l'azzioni senza intenzioni, di fà senza fà. Insegnu chì e grandi cose venenu da e pichje cose, è chì e difficoltà sò megliu evitati quandu si affrontanu da u principiu. U saggiu ùn cerca micca e grandezze, ùn face micca promessi faciuli, è tratta tutti l'affari cun attenzione.
Cumu si ripiliche à mè?
Quessa chì faceiuaghju in a mo vita ogni ghjornu? Quante volte aghju cumplettatu qualcosa senza pinsà, lascendu chì e cose accadessenu naturalmente? Quessu capitulu mi ricorda chì e pichje azzioni di ogni ghjornu - un sorrisu, una parola gentile, un'attinzione - ponu creà grandi cambiamenti. Aghju da pensà à e difficultà prima ch'elle vegnenu, micca dopu.
Chì devi fà oghje?
Oghje aghju da praticà u "fà senza fà" - fà e mo attività cumunu senza forza, senza anxiety. Invece di vulè fà tutto è subitu, aghju da cumencià da ciò chì hè faciule, un passu à a volta. Aghju da identificà una piccula cosa chì pò esse fata oghje per preparà u futuru.
(It is the way of the Tao) to act without (thinking of) acting; to conduct affairs without (feeling the) trouble of them; to taste without discerning any flavour; to consider what is small as great, and a few as many; and to recompense injury with kindness. Therefore the sage sees difficulty even in what seems easy, and so never has any difficulties.
AI Modern
Fà ciò chì ùn si face, face ciò chì ùn hè nunda, gusta ciò chì ùn ghjusteghja. Eccellenze è misurie, rispondi à l'odiu cun virtù. A cunfitta hè più faciule à vince si face primaturamente, u grande affare si cumencia da u chjucu. Tutti i fatti difficiuli nasconu da ciò chì hè faciule, tutti i grandi fatti nascenu da ciò chì hè chjucu. Per quessa u santu òmu ùn si face mai grande, eppò pò divintà grande. Chi prumetti troppu faciule perde a fiduca, chi piglia troppu à leggera trova assai difficultà. Per quessa u santu ùn considera mai nulla faciule, è cusì ùn trova mai difficultà.
A Mio Riflessione
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
