Questa parte ci dice chì a Grande Via hè omnipresente, ch'ella nutrisce tutte e cose senza mai掐te ne esse u patrone. Ella agisce cù umiltà,塞她 ùn cerca mai a gloria pè i so atti. Eppuru, per via ch'ella ùn si vanta mai, ella diventa vera è suprema.
Key Concepts
大道
不为主
不自为大
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 34, "A Grande Via si spande dappertuttu", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/co/chapters/34/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
A Grande Via si spande dappertuttu, pudemu andà à manca o à diritta. Tuttu u mondu esiste grazia à edda, è edda ùn rifiuta mai nimu. Quand'ellu compie e so opare, edda ùn si ne vanta micca. Nutri è mantene tutte e creature senza esse u so maestru, sempre senza desiderii. Pudemu chjamalla chjuca. Tutte e creature le tornanu à edda senza ch'ella ne sia u maestru, pudendu dunque chjamalla grande. Perché ùn si dichjara mai grande, hè per quessa ch'ella pò diventà grande.
Riflessione Prufonda
Di chì tratta stu capitulu?
Questa parte ci dice chì a Grande Via hè omnipresente, ch'ella nutrisce tutte e cose senza mai掐te ne esse u patrone. Ella agisce cù umiltà,塞她 ùn cerca mai a gloria pè i so atti. Eppuru, per via ch'ella ùn si vanta mai, ella diventa vera è suprema.
Cumu si ripiliche à mè?
In a mo vita, tendu à vulè esse ricunnisciutu pè ciò chì facciu. Sta traduzzione mi ricorda chì e più belle azzioni venenu da l'umiltà vera è chì u fà u biene senza aspettazione hè a più grande virtù.
Chì devi fà oghje?
Oghje, facciu qualcosa di bonu per qualcunu senza dilla à nimu è senza aspettà nunda in ritornu.
All-pervading is the Great Tao! It may be found on the left hand and on the right. All things depend on it for their production, which it gives to them, not one refusing obedience to it. When its work is accomplished, it does not claim the name of having done it.
AI Modern
A Grande Via si spande dappertuttu, pudemu andà à manca o à diritta. Tuttu u mondu esiste grazia à edda, è edda ùn rifiuta mai nimu. Quand'ellu compie e so opare, edda ùn si ne vanta micca. Nutri è mantene tutte e creature senza esse u so maestru, sempre senza desiderii. Pudemu chjamalla chjuca. Tutte e creature le tornanu à edda senza ch'ella ne sia u maestru, pudendu dunque chjamalla grande. Perché ùn si dichjara mai grande, hè per quessa ch'ella pò diventà grande.
A Mio Riflessione
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
