Chapter 21 ah hian Pathian thianghlim tlawmngai kan hrangah dikhat a um tiah a sawi. Dikhat cu a hringhri, a hmun dan ru ruh, mawh khawh a ngai. A chungah hmun, meah, thawnthu a um. Tichuan, a chungah sinthlai dangin a um tiah a sawi.
Key Concepts
道
德
恍惚
精信
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 21, "Thihthlit Thar Cheh Awng", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/cnh/chapters/21/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Thihthlit thar cheh awng cu lawmlawng khorbang te, tlawmngai kan hrangah dikhat a um. Tlawmngai kan hrangah dikhat cu hmuh khawh kherh a si, chu chu a hringhri. Hringhri halah, a chungah hmun dang a um; hringhri khawh kherh halah, a chungah meah a um; tlawmngai thuk halah, a chungah sinthlai a um. A sinthlai cu tlawmngai ngai a ti, a chungah ngaihban a um. Tut an nunnak panh lai ah te, a hming cu hlat a ni lo. A chungah hianmawl lian borabor an hmuh thei. Hianmawl lian borabor cu awmzia eng nge an um? tiah keng cu ka hre. Tichuan, hianmawl lian borabor a awmzia chu hetah a sim.
Zumh Thlen Ruahnak
Hi chapter hi engnge?
Chapter 21 ah hian Pathian thianghlim tlawmngai kan hrangah dikhat a um tiah a sawi. Dikhat cu a hringhri, a hmun dan ru ruh, mawh khawh a ngai. A chungah hmun, meah, thawnthu a um. Tichuan, a chungah sinthlai dangin a um tiah a sawi.
ka hnen ah a thawisei?
Ka nunnak ah, ka simruala hian Pathian dikhat kan hmuh thei. Ka thil tihdan cu kan hre lo, tlawmngai kan hrangah a um tiah ka hria. Hianmawl lian borabor cu a sim ngai.
Nihin ka tuah lai a si ah?
Vaih, ka thil tihdan man dih kha la. Ka hlawhtling tlawmngai kan hrangah a um tiah in-ring. Pathian dikhat kan hrangah a um tiah in-chir.
The grandest forms of active force From Tao come, their only source. Who can of Tao the nature tell? Our sight it flies, our touch as well. Eluding sight, eluding touch, The forms of things all in it crouch; Eluding touch, eluding sight, There are their semblances, all right. Profound it is, dark and obscure; Things' essences all there endure.
AI Modern
Thihthlit thar cheh awng cu lawmlawng khorbang te, tlawmngai kan hrangah dikhat a um. Tlawmngai kan hrangah dikhat cu hmuh khawh kherh a si, chu chu a hringhri. Hringhri halah, a chungah hmun dang a um; hringhri khawh kherh halah, a chungah meah a um; tlawmngai thuk halah, a chungah sinthlai a um. A sinthlai cu tlawmngai ngai a ti, a chungah ngaihban a um. Tut an nunnak panh lai ah te, a hming cu hlat a ni lo. A chungah hianmawl lian borabor an hmuh thei. Hianmawl lian borabor cu awmzia eng nge an um? tiah keng cu ka hre. Tichuan, hianmawl lian borabor a awmzia chu hetah a sim.
ka thil ruahnak
chapter nih na chung ah thil ruat a si? na si ah chuan awn na hmang?
