Chapter 80

Ram tlai, mi tlai

小国寡民 简朴 甘美安乐

thawvarla

小国寡民。使有什伯之器而不用，使民重死而不远徙。
虽有舟舆，无所乘之；虽有甲兵，无所陈之。使民复结绳而用之。
甘其食，美其服，安其居，乐其俗。邻国相望，鸡犬之声相闻，民至老死，不相往来。

translation

Ram tlai, mi tlai in a si. Mitlai tam tling a um lai in, an hmang lova a thi. Mi hian thingzawn a hmuhmang, rama tlangval zawk an awh lo theng ang. Lawng leh leivul a um tlang laiin, an hlui lem lo. Thil bithlai an hum lo. Mi hian thil chuakchhuak te a hmang ang: chu chu an eih ang, lak tlah thiang an hmuh ang, in chu an ngai ang, thil siam an phal ang. Ram dang a hrang tlang laiin, vawk leh suah thawnrawn a ngaih theih tlang laiin, mi hian an ni tling thawnin anmahni an chen tlang lo se.

Zumh Thlen Ruahnak

Hi chapter hi engnge?

Chu chapter hi chu taksa leh ngaihnopui tlangval taka innghatna a sawi a. A hmuh ban thei: thil tam taka ngaihnopui leh thil hlu taka siamchhuah hi mi a ngaihsak lo tlat a. Chu chu, mi hian anmahni a thlappui taka um hi a hlut zawk, taksa tam tak chu a ngaih lo tlat a ni.

ka hnen ah a thawisei?

Kei hi thil tam taka finna leh thil hlu taka zai chhuah nan kan chhar ang. Chapter hi kei chu thil lian ber chu kan ngaihnopui leh kan innghatna tur taka a inhluet a. Tin, kan chenna hmun chiama kan nungchhuah hi kan chhunzawng tlat a, a hmasina a tam tling a ngaihsak chu kan hmuh ban thei lo tlat a ni.

Nihin ka tuah lai a si ah?

Vawi chu ka thil tam taka ngaihnopui hi ka tiam ang. Ka eih leh ka hmuh ban thei taka kan um chu ka zai ang. Tin, tam tling kan tluk chhuah a chhan hi kan hriat a, kanmahni a hrisel chu a ni ang.

related chapters

3 Thil Thenak Tel Lo 19 Thil WKHAWNG LE HNATTANG THLENG AWK 57 Ram Tlawm Ngai in Ram Ngahtir 65 Thu轮轮a ngai轮a dam轮na轮轮

ka thil ruahnak

chapter nih na chung ah thil ruat a si? na si ah chuan awn na hmang?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →