Chapter 11
Arsi Pathum (Arsi Pathum)
Quick Answer
Thil neilo chu a hnathlawh em em a ni. Puan thil hrang hrang te hi an telhnaa avangin an hman thei a ni. Khawl hrang轮 hi khawl tel (毂) telhnaa avangin a kal thei a ni. Thu chungin, thil neilo chu thil tam zawk em em a ni.
Key Concepts
- 无
- 有
- 用
- 虚空
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 11, "Arsi Pathum (Arsi Pathum)", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/cnh/chapters/11/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
thawvarla
埏埴以为器，当其无，有器之用。
凿户牖以为室，当其无，有室之用。
故有之以为利，无之以为用。
translation
Zumh Thlen Ruahnak
Hi chapter hi engnge?
Thil neilo chu a hnathlawh em em a ni. Puan thil hrang hrang te hi an telhnaa avangin an hman thei a ni. Khawl hrang轮 hi khawl tel (毂) telhnaa avangin a kal thei a ni. Thu chungin, thil neilo chu thil tam zawk em em a ni.
ka hnen ah a thawisei?
Ka nun chhungah, ka lo neih tam hle hian ka ngaihnop mai. Chuizik ho chu tuipui (neilo) a ni. Ka thil neih tam em em te hi ka lawm eina a ni. Mahse heng te chu ka nun chhung chu thianghartha an ti em ni? Ka rilru chu ka telhnaa (neiloa) a ni. Anga chu, thinglung leh in chhang tuipui (neilo) an telhnaa avangin an hman thei a ni.
Nihin ka tuah lai a si ah?
Vawrpot chu tih phunga in chhang tel (毂) telhnaa avangin a kal thei a ni. Mahse in chhang tel (毂) chu tuipui a ni. Chutiang chuan, tih phunga neilo chu thil hlu tak a ni. Kan nun chhungah thil neih ho tam bakah thil tuipui ho (tihtlunna leh kan rilru telhnaa) te hi kan nei ve ve rawh se.
related chapters
ka thil ruahnak
chapter nih na chung ah thil ruat a si? na si ah chuan awn na hmang?