Quick Answer
سەرچاوەیەکی نەمر و بێکۆتا هەیە کە هەموو شتێکی داوە. ئەم سەرچاوەیە هەمیشە هەیە و ناکۆتایە.
Key Concepts
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 6, "ڕۆحی نەمری زەوی", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ckb/chapters/6/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
谷神不死，是谓玄牝。玄牝之门，是谓天地根。绵绵若存，用之不勤。
وەرگێڕان
ڕۆحی زەوی نەمر دەمێنێتەوە، پێی دەوترێت سەرسووڕمانە مێینە. دەرگای سەرسووڕمانە مێینە، ڕیشەی سروشت و زەویە. بەردەوام دەمێنێتەوە وەک ھەیە، بەکار هێنانی ناکۆتایە.
ڕووناکبوونەوەی قووڵ
ئەم بابەتە لەسەر چییە؟
سەرچاوەیەکی نەمر و بێکۆتا هەیە کە هەموو شتێکی داوە. ئەم سەرچاوەیە هەمیشە هەیە و ناکۆتایە.
چۆن پەیوەندی بە من هەیە؟
منیش سەرچاوەیەکی ناوخۆیی هەیە کە دەتوانێت هەمیشە نوێ بکرێتەوە. کاتێک لەم سەرچاوەیە دەمێنمەوە، هەست بە تەواوی و بێکۆتایی دەکەم.
ئەمڕۆ چی دەبێت بکەم؟
ئەمڕۆ کەمێک کات تەرخان بکەم بۆ بێدەنگی و گوێدانە سەرچاوەی ناوخۆیی من. لەبری ئەوەی خەرجی بکەم، قبوڵ بکەم.
📜 پیشاندانی وەرگێڕانەکان (Wang Bi · Legge · AI Modern)
James Legge (1891)
The valley spirit dies not, aye the same; The female mystery thus do we name. Its gate, from which at first they issued forth, Is called the root from which grew heaven and earth. Long and unbroken does its power remain, Used gently, and without the touch of pain.
AI Modern
ڕۆحی زەوی نەمر دەمێنێتەوە، پێی دەوترێت سەرسووڕمانە مێینە. دەرگای سەرسووڕمانە مێینە، ڕیشەی سروشت و زەویە. بەردەوام دەمێنێتەوە وەک ھەیە، بەکار هێنانی ناکۆتایە.
ڕووناکبوونەوەی من
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
"This chapter made me think..."
"I plan to..."
📥 Export All
Save Reflection
Ask Laotzu About This Chapter Full chat →
What does "ڕۆحی نەمری زەوی" mean?
How can this chapter help me in my life right now?
How to apply this chapter's wisdom at work?
← Previous
هەموو بەندەکان
Next →
