Chapter 5

سروشت نەفرەت ناکا

天地 无为 守中 不仁

Quick Answer

سروشت بێلایەنە و هەموو شتێک بە یەکسانی دەبینێت. زیاتر قسەکردن و کردار تەنها دەبێتە هۆی تەنگەنجان و لاوازی.

Key Concepts

  • 天地
  • 无为
  • 守中
  • 不仁

Cite This Chapter

Laozi, Tao Te Ching, Chapter 5, "سروشت نەفرەت ناکا", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ckb/chapters/5/

Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.

Original

天地不仁，以万物为刍狗；圣人不仁，以百姓为刍狗。
天地之间，其犹橐籥乎？虚而不屈，动而愈出。
多言数穷，不如守中。

وەرگێڕان

سروشت و زەوی نەفرەت ناکەن، هەموو شتێک وەک کەرەستەی لووتکە دەبینن. زانایش نەفرەت ناکا، خەڵکیش وەک کەرەستەی لووتکە دەبینێت. نێوان سروشت و زەویدا، وەک لووتکەیەکی هەوا نییە؟ بەتاڵە بەڵام هیچ کەسێک تێک ناکۆلێت، کاتێک دەجووڵێتەوە زیاتر دەردەکا. زۆر قسەکردن دەبێتە هۆی ماندوویی، باشتر وایە لە ناوەڕاستدا بمێنێتەوە.

ڕووناکبوونەوەی قووڵ

ئەم بابەتە لەسەر چییە؟

سروشت بێلایەنە و هەموو شتێک بە یەکسانی دەبینێت. زیاتر قسەکردن و کردار تەنها دەبێتە هۆی تەنگەنجان و لاوازی.

چۆن پەیوەندی بە من هەیە؟

منیش زۆر جار بەلایەنییەوە قسە دەکەم و هەڵدەسەنگێنم. ئەمە تەنها ئاسایش دەکات و کێشە دروست دەکات.

ئەمڕۆ چی دەبێت بکەم؟

ئەمڕۆ کەمتر قسە بکەم و زیاتر بیستوە. لە بری ئەوەی بڵێم «دەبێت ئاوا بێت»، بیپێرێنم چی ڕوو دەدات.

بەندە پەیوەندیدارەکان

2 هەموو جیهان دەیزانی 3 نەپیرۆزکردنی خاوێنەکان 25 شتێک هەیە لە تێکچووندا پێکهاتوو 32 تاو بێناوە

ڕووناکبوونەوەی من

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →