Quick Answer
ئەم فەسڵە دەڵێت هەموو شتێک لە ناوەوە دەستپێدەکات: کۆبوونەوە لە کێشانەوەیەوە دێت، لاوازی لە بەهێزییەوە دێت. ئەمە ڕێبازێکی زیرەکانەیە کە کاری پێچەوانە دەکات بۆ گەیشتن بە مەبەست.
Key Concepts
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 36, "ئەوەی دەیەوێت کۆبکاتەوە", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ckb/chapters/36/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
将欲歙之，必固张之；将欲弱之，必固强之；将欲废之，必固兴之；将欲夺之，必固与之。是谓微明。
وەرگێڕان
ئەوەی دەیەوێت کۆبکاتەوە، دەبێت یەکسەر بکشێتەوە؛ ئەوەی دەیەوێت لاوازبکات، دەبێت یەکسەر بەهێزبکات؛ ئەوەی دەیەوێت لەنایببات، دەبێت یەکسەر بەرزبکاتەوە؛ ئەوەی دەیەوێت ب ستێنێت، دەبێت یەکسەر بدات. ئەمە پێی دەگوترێت زیرەکی لوول. نەرم و لاواز دەبێتە سەرکەوتن بۆ سەر تۆک و بەهێز. ماسی ناکرێت لە قووڵایی جیا بکرێتەوە، چەکی هەرە تیژی وڵات ناکرێت بۆ خەڵک نیشان بدرێت.
ڕووناکبوونەوەی قووڵ
ئەم بابەتە لەسەر چییە؟
ئەم فەسڵە دەڵێت هەموو شتێک لە ناوەوە دەستپێدەکات: کۆبوونەوە لە کێشانەوەیەوە دێت، لاوازی لە بەهێزییەوە دێت. ئەمە ڕێبازێکی زیرەکانەیە کە کاری پێچەوانە دەکات بۆ گەیشتن بە مەبەست.
چۆن پەیوەندی بە من هەیە؟
من فێردەبم کە کاتێک هەستم بە لاوازی دەکات، شاید ئەوە ڕێگەیەک بێت بۆ ئەوەی بەهێزتربم. ئەمە بۆم دلنەوایی دەبەخشێت کە هەموو شتێک سەرەوە و خوارەوەی هەیە.
ئەمڕۆ چی دەبێت بکەم؟
ئەمڕۆ کاتێک هەستم بە لاوازی کرد، لەبری تۆڵەسەرییەوە، هەوڵدەدەم بزانم چی ڕێگەیەکی نوێ دەکرێتەوە لە ژیانمدا.
📜 پیشاندانی وەرگێڕانەکان (Wang Bi · Legge · AI Modern)
James Legge (1891)
When one is about to take an inspiration, he is sure to make a (previous) expiration; when he is going to weaken another, he will first strengthen him; when he is going to overthrow another, he will first have raised him up; when he is going to despoil another, he will first have made gifts to him. The soft overcomes the hard; and the weak the strong.
AI Modern
ئەوەی دەیەوێت کۆبکاتەوە، دەبێت یەکسەر بکشێتەوە؛ ئەوەی دەیەوێت لاوازبکات، دەبێت یەکسەر بەهێزبکات؛ ئەوەی دەیەوێت لەنایببات، دەبێت یەکسەر بەرزبکاتەوە؛ ئەوەی دەیەوێت ب ستێنێت، دەبێت یەکسەر بدات. ئەمە پێی دەگوترێت زیرەکی لوول. نەرم و لاواز دەبێتە سەرکەوتن بۆ سەر تۆک و بەهێز. ماسی ناکرێت لە قووڵایی جیا بکرێتەوە، چەکی هەرە تیژی وڵات ناکرێت بۆ خەڵک نیشان بدرێت.
ڕووناکبوونەوەی من
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
"This chapter made me think..."
"I plan to..."
📥 Export All
Save Reflection
Ask Laotzu About This Chapter Full chat →
What does "ئەوەی دەیەوێت کۆبکاتەوە" mean?
How can this chapter help me in my life right now?
How to apply this chapter's wisdom at work?
← Previous
هەموو بەندەکان
Next →
